Bertram 37 Convertible

Convertible del famoso cantiere BERTRAM YACHT - Questa imbarcazione tenuta in ottimo stato - Ottimo affare

BUONE CONDIZIONI GENERALI, PER MAGGIORI INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Il Convertible per eccellenza tenuta in ottimo stato interni perfetti ora in vendita
Molti lavori eseguiti 2022 /2025:
Turbine nuove - Frigo interno - Materassi nuovi memory 2022
Batterie nuove - Boiler 40 lt. 2023
Tendalini chiusura pozzetto e fly - Cuscineria prua - Stereo + altoparlanti - 2024
Manutenzione completa motori - sostituzione scarichi acciaio inox - sostituzione boccole - 2025

INTERNI
Salone con mobili in teak e pavimento il teak
1 Cabina a prua letto matrimoniale
1 Cabina a letti sovrapposti
1 Bagno con wc lavello e box doccia
1 Cucina attrezzata

STRUMENTAZIONE ELETTRONICA
Angolo di barra
Antenna radar Raymarine
Bussola
Ecoscandaglio Furuno + Raymarine
GPS Raymarine
Log (non funzionante)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
VHF
ALLESTIMENTO TECNICO E DI COPERTA
Allarme motore
Allarme sentina
Ancora acciao inox con catena
Autoclave
4 Batterie (2023)
Caricabatterie (2024)
Doccia esterna
Elica di prua (con batteria dedicata)
Elica di rispetto
Fari fissi a poppa
Faro orientabile
Flaps idraulici
Impianto antincendio
Lavandino pozzetto
Luci di cortesia
Passerella Idraulica
Piattaforma di poppa
Pompa di sentina automatica
Pompa di sentina elettrica
Porta di ingresso
Presa 220V Banchina
Presa acqua da banchina
Raddrizzattore 12/220
Salpa ancora elettrico
Scaletta bagno
Tavolo pozzetto
Tavolo salone abbatibile
Tender (Arimar)
Tromba
T-Top
Winch tonneggio a prua
DOTAZIONI DOMESTICHE
Aria condizionata
Boiler per acqua calda 40 lt
Clima reversibile
Impianto acque nere
Inverter 1500 Watt
Prese 12 V interne
Prese 220V Interne
Prese USB
Riscaldamento (nel bagno)
Serbatoio acque nere
WC marino elettrico
INTRATTENIMENTO
Altoparlanti
Impianto TV
Stereo
2 TV
ACCESSORI PESCA
Divergenti
Porta canne
Prese mulinelli elettrici
CUCINA ELETTRODOMESTICI
Fornello gas (esterno)
Frigo esterno 12/220 V
Frigo interno 2022
Piastra vetroceramica
ALLESTIMENTI
Pozzetto teak sintetico
Fly teak sintetico
Chiusura pozzetto 2024
Cuscineria prua 2024
Cuscineria completa
Cuscineria Fly
Oscuranti 2024
Teli copertura fly 2024
Copertura vetri
Pavimento in legno
Tendalino pozzetto

Note sul prezzo: BUONE CONDIZIONI GENERALI, PER MAGGIORI INFORMAZIONI STEFANO CUGUSI +39 348 9008495

English
Convertible from the famous BERTRAM YACHT shipyard - This boat kept in excellent condition - Great deal

GOOD GENERAL CONDITION, FOR MORE INFORMATION STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
The Convertible par excellence kept in excellent condition perfect interior now on sale
Many works carried out 2022 /2025:
New turbines - Internal fridge - New memory mattresses 2022
New batteries - Boiler 40 lt. 2023
Cockpit and fly awnings - Bow cushions - Stereo + speakers - 2024
Complete maintenance of engines - replacement of stainless steel exhausts - replacement of bushings - 2025

INTERIORS
Saloon with teak furniture and teak flooring
1 Forward cabin double bed
1 Bunk cabin
1 Bathroom with toilet, sink and shower cubicle
1 Equipped kitchen

ELECTRONIC INSTRUMENTATION
Rudder angle
Antenna radar Raymarine
Compass
Furuno + Raymarine Sonar
GPS Raymarine
Log (not working)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
VHF
TECHNICAL AND DECK EQUIPMENT
Engine alarm
Bilge alarm
Stainless steel anchor with chain
Autoclave
4 Batteries (2023)
Chargers (2024)
Outdoor shower
Bow thruster (with dedicated battery)
Propeller of respect
Fixed aft lights
Adjustable headlight
Hydraulic Flaps
Fire extinguishing system
Cockpit sink
Courtesy lights
Hydraulic Gangway
Stern platform
Automatic bilge pump
Electric bilge pump
Input port
220V Dock Socket
Shore water intake
Rectifier 12/220
Electric windlass
Swim ladder
Cockpit table
Folding saloon table
Tender (Arimar)
Trumpet
T-Top
Winch mooring at the bow
DOMESTIC EQUIPMENT
Air conditioning
Hot water boiler 40 lt
Reversible climate
Black water system
Inverter 1500 Watt
Internal 12 V sockets
Internal 220V sockets
USB sockets
Heating (in the bathroom)
Black water tank
Electric marine toilet
ENTERTAINMENT
Speakers
TV system
Stereo
2 TVs
FISHING ACCESSORIES
Divergent
Rod holders
Electric reel sockets
KITCHEN APPLIANCES
Gas stove (external)
External fridge 12/220 V
Internal fridge 2022
Glass ceramic plate
SET-UPS
Synthetic teak cockpit
Fly synthetic teak
Cockpit closure 2024
Bow cushions 2024
Complete cushions
Fly cushions
Blinds 2024
Fly cover 2024
Glass cover
Wooden floor
Cockpit awning

Française
Cabriolet du célèbre chantier BERTRAM YACHT - Ce bateau maintenu en excellent état - Excellente affaire

BON ÉTAT GÉNÉRAL, POUR PLUS D’INFORMATIONS STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Le cabriolet par excellence maintenu en excellent état, intérieur parfait maintenant en vente
Nombreux travaux réalisés en 2022 /2025 :
Nouvelles turbines - Frigo interne - Nouveaux matelas à mémoire de forme 2022
Batteries neuves - Chaudière 40 lt. 2023
Auvents de cockpit et de mouche - Coussins d’étrave - Stéréo + haut-parleurs - 2024
Entretien complet des moteurs - remplacement des échappements en inox - remplacement des bagues - 2025

INTÉRIEURS
Salon avec meubles en teck et sol en teck
1 lit double cabine avant
1 Cabine superposée
1 Salle de bain avec toilettes, lavabo et cabine de douche
1 Cuisine équipée

INSTRUMENTATION ÉLECTRONIQUE
Angle de gouvernail
Antenne radar Raymarine
Boussole
Furuno + Sondeur Raymarine
GPS Raymarine
Journal (ne fonctionne pas)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
VHF
ÉQUIPEMENT TECHNIQUE ET DE PONT
Alarme moteur
Alarme de cale
Ancre en acier inoxydable avec chaîne
Autoclave
4 Batteries (2023)
Chargeurs (2024)
Douche extérieure
Propulseur d’étrave (avec batterie dédiée)
Hélice du respect
Feux arrière fixes
Phare réglable
Volets hydrauliques
Système d’extinction d’incendie
Évier de cockpit
Lumières de courtoisie
Passerelle hydraulique
Plate-forme arrière
Pompe de cale automatique
Pompe de cale électrique
Port d’entrée
Prise de quai 220V
Prise d’eau du rivage
Redresseur 12/220
Guindeau électrique
Échelle de bain
Table de cockpit
Table de salon rabattable
Tender (Arimar)
Trompette
T-Top
Treuil d’amarrage à l’avant
ÉQUIPEMENT DOMESTIQUE
Climatisation
Chaudière à eau chaude 40 lt
Climat réversible
Système d’eaux noires
Onduleur 1500 Watt
Prises internes 12 V
Prises internes 220V
Prises USB
Chauffage (dans la salle de bain)
Réservoir d’eaux noires
WC marin électrique
DIVERTISSEMENT
Haut-parleurs
Système TV
Stéréo
2 téléviseurs
ACCESSOIRES DE PÊCHE
Divergent
Porte-cannes
Prises de bobine électriques
APPAREILS DE CUISINE
Cuisinière à gaz (externe)
Réfrigérateur extérieur 12/220 V
Frigo intérieur 2022
Plaque vitrocéramique
RÉGLAGES
Cockpit en teck synthétique
Mouche teck synthétique
Fermeture du cockpit 2024
Coussins d’étrave 2024
Coussins complets
Coussins anti-mouches
Stores 2024
Housse anti-mouches 2024
Couvercle en verre
Parquet
Auvent de cockpit

Deutsch
Cabrio von der berühmten BERTRAM YACHT Werft - Dieses Boot in ausgezeichnetem Zustand gehalten - Sehr viel

GUTER ALLGEMEINER ZUSTAND, FÜR WEITERE INFORMATIONEN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
Das Cabrio par excellence in ausgezeichnetem Zustand gehalten, perfektes Interieur, jetzt zum Verkauf
Viele durchgeführte Arbeiten 2022 /2025:
Neue Turbinen - Interner Kühlschrank - Neue Memory-Matratzen 2022
Neue Batterien - Kessel 40 lt. 2023
Cockpit- und Flugmarkisen - Bugkissen - Stereo + Lautsprecher - 2024
Komplette Wartung der Motoren - Austausch der Auspuffanlagen aus Edelstahl - Austausch der Buchsen - 2025

INNENRÄUME
Salon mit Teakholzmöbeln und Teakholzboden
1 Doppelbett in der vorderen Kabine
1 Etagenkabine
1 Badezimmer mit WC, Waschbecken und Duschkabine
1 ausgestattete Küche

ELEKTRONISCHE INSTRUMENTIERUNG
Ruderwinkel
Antennenradar Raymarine
Kompass
Furuno + Raymarine Sonar
GPS: Raymarine
Protokoll (funktioniert nicht)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
UKW
TECHNISCHE AUSRÜSTUNG UND DECKSAUSRÜSTUNG
Motoralarm
Bilgen-Alarm
Edelstahlanker mit Kette
Autoklav
4 Batterien (2023)
Ladegeräte (2024)
Außendusche
Bugstrahlruder (mit spezieller Batterie)
Propeller des Respekts
Feste Heckleuchten
Verstellbarer Scheinwerfer
Hydraulische Klappen
Feuerlöschanlage
Einsinken im Cockpit
Innenbeleuchtung
Hydraulische Gangway
Heck-Plattform
Automatische Bilgenpumpe
Elektrische Bilgenpumpe
Eingang
220V Dock Steckdose
Wasseraufnahme an der Küste
Gleichrichter 12/220
Elektrische Ankerwinde
Badeleiter
Cockpit-Tisch
Klappbarer Salontisch
Beiboot (Arimar)
Trompete
T-Top
Windenanlegestelle am Bug
HAUSHALTSGERÄTE
Klimatisierung
Heißwasserboiler 40 lt
Reversibles Klima
Schwarzwasser-System
Wechselrichter 1500 Watt
Interne 12 V Steckdosen
Interne 220-V-Steckdosen
USB-Buchsen
Heizung (im Badezimmer)
Schwarzwassertank
Elektrische Marinetoilette
UNTERHALTUNG
Lautsprecher
TV-Anlage
Stereo
2 Fernseher
ANGELZUBEHÖR
Divergent
Rutenhalter
Steckdosen für elektrische Spulen
KÜCHENGERÄTE
Gasherd (extern)
Externer Kühlschrank 12/220 V
Interner Kühlschrank 2022
Glaskeramik-Platte
EINRICHTUNGEN
Cockpit aus synthetischem Teakholz
Fly synthetisches Teakholz
Cockpit-Schließung 2024
Bogenkissen 2024
Komplette Kissen
Fliegen-Kissen
Jalousien 2024
Fliegenschutz 2024
Glasglocke
Holzfußboden
Markise für das Cockpit

Español
Descapotable del famoso astillero BERTRAM YACHT - Este barco se mantiene en excelentes condiciones - Gran oferta

BUEN ESTADO GENERAL, PARA MÁS INFORMACIÓN STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
El Convertible por excelencia mantenido en excelentes condiciones, interior perfecto ahora a la venta
Muchas obras realizadas 2022 /2025:
Nuevas turbinas - Frigorífico interior - Nuevos colchones viscoelásticos 2022
Baterías nuevas - Caldera 40 lt. 2023
Toldos de bañera y mosca - Cojines de proa - Estéreo + altavoces - 2024
Mantenimiento completo de motores - sustitución de escapes de acero inoxidable - sustitución de casquillos - 2025

INTERIORES
Salón con muebles de teca y suelo de teca
1 camarote de proa cama doble
1 camarote con literas
1 Baño con inodoro, lavabo y cabina de ducha
1 Cocina equipada

INSTRUMENTACIÓN ELECTRÓNICA
Ángulo del timón
Radar de antena Raymarine
Brújula
Furuno + Raymarine Sonar
GPS Raymarine
Registro (no funciona)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
VHF
EQUIPAMIENTO TÉCNICO Y DE CUBIERTA
Alarma del motor
Alarma de sentina
Ancla de acero inoxidable con cadena
Autoclave
4 baterías (2023)
Cargadores (2024)
Ducha exterior
Hélice de proa (con batería dedicada)
Hélice de respeto
Luces de popa fijas
Faro ajustable
Aletas hidráulicas
Sistema de extinción de incendios
Fregadero de bañera
Luces de cortesía
Pasarela hidráulica
Plataforma de popa
Bomba de achique automática
Bomba de achique eléctrica
Puerto de entrada
Enchufe de muelle de 220 V
Toma de agua de la costa
Rectificador 12/220
Molinete eléctrico
Escalera de baño
Mesa de bañera
Mesa de salón plegable
Licitación (Arimar)
Trompeta
T-Top
Amarre de cabrestante en la proa
EQUIPAMIENTO DOMÉSTICO
Climatización
Caldera de agua caliente 40 lt
Clima reversible
Sistema de aguas negras
Inversor 1500 vatios
Tomas internas de 12 V
Tomas internas de 220 V
Tomas USB
Calefacción (en el baño)
Depósito de aguas negras
Inodoro marino eléctrico
DIVERSIÓN
Altavoces
Sistema de TV
Estéreo
2 televisores
ACCESORIOS DE PESCA
Divergente
Portacañas
Tomas de carrete eléctricas
ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA
Estufa de gas (externa)
Frigorífico externo 12/220 V
Frigorífico interno 2022
Placa vitrocerámica
MONTAJES
Bañera de teca sintética
Teca sintética Fly
Cierre de la cabina 2024
Cojines de lazo 2024
Cojines completos
Cojines para moscas
Persianas 2024
Cubierta de mosca 2024
Cubierta de vidrio
Suelo de madera
Toldo de bañera

Nederlands
Cabriolet van de beroemde scheepswerf BERTRAM YACHT - Deze boot wordt in uitstekende staat gehouden - Geweldige deal

GOEDE ALGEMENE STAAT, VOOR MEER INFORMATIE STEFANO CUGUSI +39 348 9008495
De Cabriolet bij uitstek, in uitstekende staat gehouden, perfect interieur, nu te koop
Veel uitgevoerde werkzaamheden 2022 /2025:
Nieuwe turbines - Interne koelkast - Nieuwe geheugenmatrassen 2022
Nieuwe accu's - Boiler 40 lt. 2023
Cockpit- en vliegenluifels - Boegkussens - Stereo + luidsprekers - 2024
Volledig onderhoud van motoren - vervanging van roestvrijstalen uitlaten - vervanging van bussen - 2025

INTERIEURS
Salon met teakhouten meubels en teakhouten vloeren
1 Tweepersoonsbed in de voorkajuit
1 Cabine met stapelbed
1 Badkamer met toilet, wastafel en douchecabine
1 Uitgeruste keuken

ELEKTRONISCHE INSTRUMENTATIE
Hoek van het roer
Antenne radar Raymarine
Kompas
Furuno + Raymarine Sonar
GPS Raymarine
Logboek (werkt niet)
Plotter con GPS Raymarine
Radar Raymarine
VHF
TECHNISCHE UITRUSTING EN DEKUITRUSTING
Motor alarm
Bilge alarm
Roestvrij stalen anker met ketting
Autoclaaf
4 Batterijen (2023)
Opladers (2024)
Buiten douche
Boegschroef (met speciale accu)
Propeller van respect
Vaste achterlichten
Verstelbare koplamp
Hydraulische kleppen
Brandblussysteem
Kuip zinken
Hoffelijkheid lichten
Hydraulische loopbrug
Achtersteven platform
Automatische lenspomp
Elektrische lenspomp
Ingang poort
220V Dock-aansluiting
Inlaat van oeverwater
Gelijkrichter 12/220
Elektrische ankerlier
Zwemladder
Cockpit tafel
Opklapbare salontafel
Tender (Arimar)
Trompet
T-bovenkant
Lieraanmeren aan de boeg
HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
Airco
Warmwaterboiler 40 lt
Omkeerbaar klimaat
Zwart water systeem
Omvormer 1500 Watt
Interne 12 V-stopcontacten
Interne 220V stopcontacten
USB-aansluitingen
Verwarming (in de badkamer)
Zwart watertank
Elektrisch scheepstoilet
VERMAAK
Luidsprekers
TV-systeem
Stereo
2 tv's
VISSEN ACCESSOIRES
Afwijkend
Hengel houders
Elektrische haspelaansluitingen
KEUKENAPPARATUUR
Gasfornuis (extern)
Externe koelkast 12/220 V
Interne koelkast 2022
Glas keramische plaat
SET-UPS
Kunststof teakhouten cockpit
Vlieg synthetisch teak
Sluiting cockpit 2024
Boog kussens 2024
Complete kussens
Vliegen kussens
Jaloezieën 2024
Vliegen deksel 2024
Glazen afdekking
Houten vloer
Luifel in de kuip

Русский
Кабриолет от знаменитой верфи BERTRAM YACHT - Эта лодка поддерживается в отличном состоянии - Отличная сделка

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ СТЕФАНО КУГУЗИ +39 348 9008495
Кабриолет по преимуществу, сохраненный в отличном состоянии, идеальный интерьер уже в продаже
Много работ, выполненных в 2022 /2025 годах:
Новые турбины - Внутренний холодильник - Новые матрасы с памятью 2022
Новые батареи - Бойлер 40 л. 2023
Тенты для кокпита и флайбриджа - Носовые подушки - Стерео + динамики - 2024
Полное техническое обслуживание двигателей - замена выхлопных газов из нержавеющей стали - замена втулок - 2025

ИНТЕРЬЕРЫ
Салон с мебелью из тикового дерева и тиковым полом
1 носовая каюта с двуспальной кроватью
1 Двухъярусная каюта
1 ванная комната с туалетом, раковиной и душевой кабиной
1 Оборудованная кухня

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРИБОРЫ
Угол наклона руля направления
Антенна радара Raymarine
Компас
Гидролокатор Furuno + Raymarine
GPS Raymarine
Лог (не работает)
Плоттер с GPS Raymarine
Радар Raymarine
ОВЧ
ТЕХНИЧЕСКОЕ И ПАЛУБНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Сигнализация двигателя
Трюмная сигнализация
Якорь из нержавеющей стали с цепью
Автоклав
4 Батарейки (2023)
Зарядные устройства (2024)
Душ на открытом воздухе
Носовое подруливающее устройство (со специальной батареей)
Пропеллер уважения
Фиксированные кормовые огни
Регулируемая фара
Гидравлические закрылки
Система пожаротушения
Раковина в кокпите
Подсветка салона
Гидравлический трап
Кормовая платформа
Автоматический трюмный насос
Электрический трюмный насос
Входной порт
Док-розетка 220 В
Забор береговой воды
Выпрямитель 12/220
Электрический брашпиль
Лестница для плавания
Стол в кокпите
Складной стол для салона
Тендер (Arimar)
Труба
Т-Топ
Лебедка швартовная в носовой части
БЫТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Кондиционирование
Бойлер для горячей воды 40 л
Реверсивный климат
Система черных вод
Инвертор 1500 Вт
Внутренние розетки 12 В
Внутренние розетки 220 В
USB-разъемы
Отопление (в ванной комнате)
Резервуар для черных вод
Электрический морской туалет
РАЗВЛЕЧЕНИЕ
Динамики
Телевизионная система
Стерео
2 телевизора
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ РЫБАЛКИ
Отклоняющийся
Держатели для удилищ
Электрические розетки для катушек
КУХОННАЯ ТЕХНИКА
Газовая плита (внешняя)
Внешний холодильник 12/220 В
Внутренний холодильник 2022
Стеклокерамическая пластина
НАСТРОЙКИ
Кокпит из синтетического тика
Нахлыстовый синтетический тик
Закрытие кокпита 2024
Подушечки для носовой части 2024
Подушки в сборе
Подушки для мух
Блайнды 2024
Чехол от мух 2024
Стеклянная крышка
Деревянный пол
Тент в кокпите