ENGLISH - This CNB Bordeaux 60 with striking blue hull is designed and equipped for comfortable and fast blue water cruising. She has wide teak-laid decks, flush deck hatches and an opening bathing platform with dinghy garage. The ample teak-laid cockpit features two steering stations where all manoeuvres are controlled from, enough seating and a foldable cockpit table with integrated fridge. She is cutter rigged with battened main sail, furling genoa, furling staysail, Gennaker/Code 0 on furler, hydraulic backstay adjuster and boomvang, self-tacking track and electric winches. Furthermore, equipped with a 180hp diesel engine, bow- and stern thruster, generator, fully updated Raymarine navigation equipment, etc. further to that, equipped with a dinghy with outboard engine, life raft, bimini, sprayhood, covers, etc. The interior of this CNB Bordeaux 60 is spacious and bathes in light. The galley, located down forward of the saloon, runs across the full width of the boat. The master cabin is located forward and has, besides from the big double bed, a vanity table/desk, a small walk-in closet and a large ensuite bathroom with electric toilet and separated shower stall. Both guest cabins, located aft, have their own ensuite bathroom, also with electric toilet and separated shower stall. Additionally, there is a crew cabin in the fore peak with single bed and head. She is fitted out with everything you need for a long cruise, like air conditioning throughout, washing machine, dishwasher, etc. Philippe Briand has designed a fast hull that has proved its worth.
DEUTSCH - Diese CNB Bordeaux 60 mit auffallende blauen Rumpf ist entworfen und ausgestattet für komfortable, schnelle und lange Kreuzfahrten. Sie hat breite Teakdecks, Decksbündig verbauten Luken, und ein elektrisches Badeplattform mit Beibootgarage. Das großzügige mit Teakholz belegte Cockpit verfügt über zwei Ruderstationen von denen aus fast alle Manöver beherrscht werden können. Dazu gibt es genügend Sitzgelegenheiten und ein klappbaren Cockpittisch mit integriertem Kühlschrank. Diese Yacht ist Kutter getakelt mit durchgelattetes Großsegel, Rollgenoa, Rollstagsegel, Gennaker/Code 0 mit Rollreffanlage, hydraulische Achterstag und Baumniederholer, selbstwende schiene und elektrische Winden. Weiter ausgestattet mit einem 180 PS Dieselmotor, Bug- und Heckstrahlruder, Generator, komplette aktualisierte Raymarine Navigationsausstattung, usw. Darüber hinaus ausgestattet mit einem Beiboot mit Außenborder, Rettungsinsel, Bimini, Spritzverdeck, usw. Das Innere dieser CNB Bordeaux 60 ist geräumig durch die Verglasung des Deckshauses lichtdurchflutet. Die Kombüse befindet sich in der Mitte des Rumpfs über die gesamte Breite. Die Eignerkabine vorwärts verfügt, neben dem großen Doppelbett, über einen Frisiertisch/Schreibtisch, einen kleine begehbare Kleiderschrank und ein eigenes Badezimmer mit elektrischem Toilette und separater Duschkabine. Die beiden Gästekabinen achtern, verfügen beide über ein eigenes Badezimmer mit elektrischem Toilette und separater Duschkabine. Darüber hinaus gibt es auch noch eine Crew-Kabine in der Vorpiek mit Einzelbett und Toilette. Sie ist ausgestattet mit allem Komfort, sowie; Klimaanlage, Waschmaschine, Geschirrspüler, usw. Einen eleganten und hochseetauglichen Blauwassersegler.
NEDERLANDS - Deze CNB Bordeaux 60 met opvallende blauwe romp is ontworpen en uitgerust voor comfortabele, snelle en lange reizen. Ze heeft riante teakdekken, verzonken dekluiken en een elektrisch zwemplatform met een bijboot-garage. De ruime met teakhout gelegde kuip beschikt over twee stuurstanden, voldoende zitplaatsen en een kuiptafel met geïntegreerde koelunit. Ze is kotter-getuigd met een doorgelat grootzeil, rolgenua, rol-stagzeil, gennaker/Code 0 met rolsysteem, hydraulische achterstag en giekneerhouder, zelfkerende rail en elektrische lieren. Verder uitgerust met een 180pk dieselmotor, boeg- en hekschroef, generator en geüpdatete Raymarine navigatie-uitrusting. Daarnaast, uitgerust met een bijboot met buitenboordmotor, reddingsvlot, bimini, buiskap, covers, etc. Het interieur van deze CNB Bordeaux 60 is ruim en baadt in natuurlijk licht. De keuken, gelegen aan de voorzijde van de salon strekt zich uit over de gehele breedte van het schip. De eigenaarshut voor is voorzien van een groot tweepersoonsbed, een kaptafel/bureau, een compacte inloopkast en een badkamer ensuite met elektrisch toilet en aparte douchecabine. De beide gastenhutten achter beschikken ook over hun eigen badkamer met elektrisch toilet en aparte douchecabine. Daarnaast is er ook nog een hut voor de bemanning in de voorpiek met eenpersoonsbed en toilet. Ze is uitgerust met alle comfort, zoals; wasmachine, vaatwasser, airconditioning, etc. CNB Bordeaux heeft een zeiljacht ontworpen die zijn waarde heeft bewezen.
Más
