ENGLISH - This Beneteau Cyclades 50.3 from first owner has never been chartered and is in great condition throughout. She has always been professionally maintained and the level of care and upkeep is obvious. She is sloop rigged with a main sail, genoa, gennaker, and a new Lazy Bag. Furthermore, equipped with a 110hp Yanmar diesel engine, Sidepower bow thruster, generator with only 110 running hours, solar panels, charger/inverter, and a navigation package including radar. Further to that, a new spray hood, bimini, dinghy with outboard, and numerous covers. This Beneteau Cyclades 50.3 has a spacious interior and offers a pleasant lay out. The saloon is nice and bright, and there is plenty of head- and stowage room. She has three cabins. An owner’s cabin forward with an ensuite head to port and a separate shower cabin to starboard, and two guest cabins, both with ensuite facilities, in the stern. There is also a single berth and head for crew in the bow that can be accessed through the foredeck hatch. To make your stay on board even more comfortable she is fitted out with air conditioning, and a washing machine. In short; a spacious, seaworthy and easy to handle cruising yacht DEUTSCH - Diese Beneteau Cyclades 50.3 aus erster Hand wurde nie gechartert und befindet sich in sehr gutem Zustand. Sie wurde immer professionell gepflegt und das hohe Niveau der Pflege und Unterhalt ist offensichtlich. Sie ist Slup-getakelt mit einem Großsegel, Genua, Gennaker und einer neuen Lazy Bag. Weiter, ausgestattet mit einem 110PS Yanmar Dieselmotor, Sidepower Bugstrahlruder, Generator mit nur 110 Betriebsstunden, Sonnenkollektoren, Wechselrichter, und einem Navigationspaket inklusive Radar. Darüber hinaus, ausgestattet mit ein neues Spritzverdeck, Bimini, Beiboot mit Außenborder, und Persenninge. Der Innenraum dieser Beneteau Cyclades 50.3 ist großzügig.  Der Salon ist lichtdurchflutend, und es gibt genügend Kopffreiheit und Stauraum. Diese Yacht verfügt über 3 Kabinen. Eine Eignerkabine vorne mit eigener Nasszelle und einer separaten Duschkabine, und zwei Gästekabinen, beide mit eigener Nasszelle, im Achterschiff. Dazu gibt es auch noch eine Einzelkoje mit Toilette im Bug die zugänglich ist über die Vordeckluke. Und, um Ihren Aufenthalt an Bord noch komfortabler zu machen, ist diese Beneteau ausgestattet mit Klimaanlage und eine Waschmaschine. Diese Yacht lässt sich mit wenig Worten zusammenfassen: geräumig, Seetüchtig und einfach zu handhaben. ESPAÑOL - Este Beneteau Cyclades 50.3 del primer propietario nunca ha sido alquilado y está un muy buen estado. Este velero siempre ha sido mantenido profesionalmente y el nivel de cuidado y mantenimiento es obvio. Aparejo Sloop, con una vela mayor, génova, gennaker y una nueva Lazy Bag. Además, equipado con un motor diésel Yanmar de 110 CV, propulsor de proa, generador con solo 110 horas de funcionamiento, paneles solares, inversor, y un equipo de navegación que incluye radar. Más aún, equipado con un nuevo capote, bimini, y un bote auxiliar con fueraborda. El interior de este Beneteau Cyclades 50.3 está espacioso y la distribución es acogedora. El salón es confortable, hay suficiente altura, y, hay bastante espacio para estibar cosas. Hay 3 camarotes; el camarote del propietario en proa con baño y ducha privado, y dos camarotes de invitados, ambos con baño privado, en popa. Más aún, hay un camarote de marinería en proa con acceso independiente. Y, para hacer tu estancia a bordo aún más cómoda, este velero está equipado con aire acondicionado y una lavadora. En pocas palabras: un crucero espacioso, apto para navegar, y fácil de manejar. NEDERLANDS - Deze Beneteau Cyclades 50.3 van eerste eigenaar is nooit gecharterd en verkeert in zeer goed staat. Ze is altijd professioneel onderhouden en men kan duidelijk zien dat de boot met de nodige zorg en aandacht gebruikt is. Ze is sloep-getuigd met een grootzeil, genua, gennaker en een nieuwe Lazy Bag. Verder, uitgerust met een 110pk Yanmar dieselmotor, Sidepower boegschroef, generator met slechts 110 draaiuren, zonnepanelen, omvormer, en een navigatie-uitrusting inclusief radar. Daarnaast, ook uitgerust met een nieuwe buiskap, bimini, bijboot met buitenboordmotor en covers. Het interieur van deze Beneteau Cyclades 50.3 is ruim. De salon is licht en er is voldoende stahoogte en opbergruimte. Ze heeft drie hutten: een eigenaarshut met eigen natte cel en aparte doucheruimte in het voorschip, en twee gastenhutten, beide met eigen natte cel, in het achterschip. Additioneel, is er ook nog een hut met eigen toilet voor de bemanning in de boeg. Om uw verblijf aan boord nog comfortabeler te maken, is ze tevens uitgerust met airconditioning en een wasmachine.

ENGLISH - This Beneteau Oceanis 51.1 with silver-grey hull is a great cruiser offering excellent performance and superb living comfort on board. She has large teak laid decks and a fully opening transom that converts into a large teak laid bathing platform. And thanks to her wide beam she has quite an ample cockpit. The steering area is well-organized, and there is plenty of room to relax on the sunbathing cushions on both sides of the companion way, the cockpit seats with cushioned coamings, and the sunbathing area on the fore deck. The cockpit features furthermore a griddle built into the aft bench, and a sizable drop-leaf cockpit table with fridge. Furthermore, equipped with; upgraded Elvström performance sails, Code Zero, an 110hp Yanmar diesel engine, bow thruster, folding prop, generator, and a full B&G navigation package. Further to that a dinghy with outboard, retractable davits, life raft, and a Glomex remote monitoring system. The interior of this Beneteau Oceanis 51.1 is just as cleverly designed as the exterior. And you’ll be surprised by the generous volume offered. The saloon is light and airy thanks to the multiple overhead hatches, the C-shaped galley to port is very well equipped, and the navigation corner is large and comfy. This Oceanis 51.1 has an owner cabin forward fitted with ample storage spaces and has an en-suite shower room and a separate toilet. The two guest cabins are located aft and share the second bathroom. And to make your stay on board even more comfortable she is fitted out with air conditioning throughout, dishwasher, washer/dryer, ice maker, etc. This Beneteau is as pleasant under sail as at anchor. DEUTSCH - Diese Beneteau Oceanis 51.1 mit silbergrauem Rumpf ist eine großartige Kreuzfahrtenyacht die sowohl hervorragende Leistung als auch süperbe Komfort an Bord bietet. Sie hat große Teakholzdecks und das Heck kann in eine breite Badeplattform verwandelt werden.Das Cockpit ist großzügig und die zwei Steuerstände sind sehr gut ausgestattet.  Und für diejenige die gerne entspannen möchten gibt es Lounge-Bereiche auf beiden Seiten des Niedergangs und einer Sonnenliegefläche direkt vor dem Bug. Weiter, verfügt das Cockpit über einen in die Achterbank eingebauten Grill und eine großen Klapptisch mit Kühlschrank.  Darüber hinaus, ausgestattet mit Elvström Performance Segel, Code Zero, einen 110 PS Yanmar Dieselmotor, Bugstrahlruder, Faltpropeller, Generator, und ein kompletter B&G Navigationspaket. Überdies, ausgestattet mit einem Beiboot mit Außenborder, versenkbaren Davits, Rettungsinsel, und ein Glomex Fernüberwachungssystem. Das Interieur dieser Beneteau Oceanis 51.1 ist ebenso clever ausgedacht als das Exterieur und bietet überraschend viel Volumen. Der Salon ist dank der zahlreichen Luken hell und licht, die C-förmige Kombüse ist sehr gut ausgestattet, und die Navigationsecke ist groß und bequem. Diese Oceanis 51.1 verfügt über eine Eignerkabine mit einer eigenen separaten Dusche und Toilette, und zwei Gästekabinen achtern die das zweite Badezimmer teilen. Und für einen noch komfortableren Aufenthalt an Bord, ist sie ausgerüstet mit einer Klimaanlage, Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner, Eismaschine, usw. Kurz gesagt dürfen wir sagen das diese Yacht ein Maximum an luxuriösem Seevergnügen bietet. ESPAÑOL - Este Beneteau Oceanis 51.1 con casco gris claro es un gran velero que ofrece mucho rendimiento y excelente comodidad a bordo. Tiene grandes cubiertas de teca depurados y un espejo de popa abatible que se convierte en una gran plataforma de baño. La bañera está espaciosa y los dos puestos de gobierno con ruedos de timón son muy bien equipados. Y aquellos que prefieren relajarse, pueden hacer eso en las dos superficies de solárium a ambos lados del tambucho o en el gran solárium en proa. La bañera cuenta además con una plancha integrada a la banqueta de popa, y un gran mesa modulable con nevera. Más aun, equipado con; velas de alta gama de Elvström, Code Zero, motor diésel Yanmar de 110 CV, propulsor de proa, hélice plegable, generador, y un completo paquete de navegación de B&G. Además de eso, equipado con un bote auxiliar con fueraborda, pescantes extensibles, balsa salvavidas, y un sistema de monitoreo remoto Glomex. El interior de este Beneteau Oceanis 51.1 está tan pensado como el exterior, y ofrece demasiado mucho volumen. El salón está bañado en luz gracias a las múltiples escotillas, la cocina en forma de C está muy bien equipada, y  la mesa de cartas es generosa y cómoda. Hay un gran camarote de armador en proa  con el baño a un lado y la ducha en el otro lado. Los dos camarotes traseros comparten un único gran baño con ducha separada. Y por último, pero no por ello menos importante, este yate está equipado con aire acondicionado, lavavajillas, lavadora/secadora y una máquina de hielo. En resumen: manejable, confortable y agradable.