ENGLISH - This Beneteau Oceanis 55 from second owner is in great condition throughout and has never been chartered. She has wide teak laid decks, an electric powered swim platform, and a beamy cockpit fitted out with fully length cushioned benches, a large table with fridge built into it, and two more cushioned sunbeds to either side of the companionway . She has an easy to handle sail plan with an in-mast furling main sail, furling genoa, storm sail, electric winches and an inner forestay. Furthermore, fitted out with; a 75hp Yanmar diesel engine, bow thruster,Dock & Go joystick control and pod-drive system, folding propeller, generator, water maker, and a complete navigation package including AIS and radar. Further to that, a Besenzoni gangway, complete cockpit enclosure, under water lights, life raft, tender with a 15hp outboard, etc. The interior of this Beneteau Oceanis 55 is flooded with natural light thanks to the large port lights and overhead hatches. She is lavishly fitted out with amenities that include a heating system throughout the boat, a washer/dryer, dishwasher, pop-up flat-screen television in the saloon, electric saloon table, leather upholstery, etc. The ample master cabin located forward is fitted out with a vanity/desk with mirror, a separate toilet and a Plexiglass shower area that also enlarges the cabin space around the queen bed. The two guest cabins aft come with double bed and share the second head compartment with electric toilet and separate shower. This Oceanis is designed for comfortable cruising, whether you’re on or below deck.
DEUTSCH - Diese Beneteau Oceanis 55 vom Zweitbesitzer befindet sich in einem zehr guten Zustand und wurde nie gechartert. Sie hat breite Teakdecks mit Flush Deckluken, eine elektrische ausklappbare Badeplattform, und ein großzügiges Cockpit mit reichlichen Sitzgelegenheiten, Sonnenliegen auf beiden Seiten des Niedergangs und einem großen Cockpittisch mit eingebautem Mini-Kühlschrank. Diese 55-Füsser ist einfach zu segeln mit einem Rollgroßsegel, Rollgenua, Sturmsegel, elektrischen Winschen und einem inneren Vorstag. Zur weiteren Ausstattung gehören ein 75 PS starker Yanmar-Dieselmotor, Bugstrahlruder, Dock & Go Joystick-Steuerung und Pod-Antriebssystem, Faltpropeller, Generator, Wassermacher und ein komplettes Navigationspaket mit AIS und Radar. Außerdem, verfügt sie über eine Besenzoni Gangway, ein Rundumverdeck, Unterwasserbeleuchtung, Rettungsinsel, und ein Beiboot mit einem 15 PS Außenborder. Das Interieur dieser Beneteau Oceanis 55 ist einladend und lichtdurchflutet, dank der vielen Fenster. Sie ist mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten ausgestattet, sowie; Heizung, Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner, versenkbarer Flatscreen im Salon, elektrischer Salontisch, Lederpolsterung, usw. Die geräumige Eignerkabine im Vorschiff ist mit einem Schreibtisch/Kommode, Stauraum, Schränke, einer separaten Toilette und separater Dusche ausgestattet. Die beiden Gästekabinen im Achterschiff verfügen über ein Doppelbett und nutzen gemeinsam die zweite Nasszelle mit elektrischer Toilette mit separater Dusche. Diese Oceanis ist für komfortables Cruisen entworfen, egal ob Sie auf dem Deck oder unter dem Deck sind.
NEDERLANDS - Deze Beneteau Oceanis 55 van tweede eigenaar verkeert in uitstekende staat en is nooit gecharterd. Ze heeft brede teakhouten dekken, een elektrisch zwemplatform en een ruime kuip met comfortabele zitbanken, een grote kuiptafel met een ingebouwde koelkast en twee loungebedden aan weerszijden van de ingang onder de bimini. Ze heeft een gemakkelijk te bedienen zeilplan met een rolgrootzeil, rolgenua, stormzeil, elektrische lieren en een binnen-voorstag. Verder uitgerust met; een 75pk Yanmar dieselmotor, boegschroef, Dock & Go joystick bediening en POD-drive systeem, klapschroef, generator, watermaker, en een compleet navigatiepakket inclusief AIS en radar. Verder een Besenzoni gangway, complete kuipoverdekking, onderwaterverlichting, reddingsvlot, tender met 15pk buitenboordmotor, etc. Het interieur van deze Beneteau Oceanis 55 baadt in natuurlijk licht dankzij de grote raampartijen. Ze is met alle comfort uitgerust zoals; verwarming, wasmachine/droger, vaatwasser, pop-up TV in de salon, elektrische salontafel, lederen bekleding, enz. De bijzonder ruime eigenaarshut in het voorschip is voorzien van een kaptafel/desk met spiegel, een gescheiden toilet, en een doucheruimte achter een glazen wand wat de ruimte optisch nog meer vergroot. De twee gastenhutten in het achterschip beschikken elk over een tweepersoonsbed en delen de tweede natte cel met elektrisch toilet en aparte douche.
Más
