Bavaria 40/2001

La empresa especializada en veleros de ocasión, PHILIPPE PLAISANCE, se complace en ofrecerle un BAVARIA 40 de 2001, 3 camarotes y 2 baños. Sólido y bien diseñado por el astillero alemán, este velero ofrece muchas ventajas por su precio. Además, ha sido mimado por sus propietarios: tratamiento preventivo contra la ósmosis, juego de velas 2020, anclaje nuevo con ancla ROCNA, 480 W de paneles solares flexibles, aerogenerador, tapicería interior de gamuza, AIS, radar, Iridium, lector de cartas Raymarine, mantenimiento impecable del motor, calentador de agua y unidad de refrigeración reemplazados, etc. Se ofrece con una litera y una entrega.

English
The company specialized in used sailboats, PHILIPPE PLAISANCE, is pleased to offer you a BAVARIA 40 from 2001, 3 cabins and 2 bathrooms. Solid and well designed by the German shipyard, this sailboat offers many advantages for its price. In addition, it has been pampered by its owners: preventive treatment against osmosis, set of 2020 sails, new anchorage with ROCNA anchor, 480 W of flexible solar panels, wind turbine, interior suede upholstery, AIS, radar, Iridium, Raymarine chart reader, impeccable engine maintenance, water heater and refrigeration unit replaced, etc. Offered with a berth and a handover.

Italiano
L'azienda specializzata in barche a vela usate, PHILIPPE PLAISANCE, è lieta di offrirvi un BAVARIA 40 del 2001, 3 cabine e 2 bagni. Solida e ben progettata dal cantiere tedesco, questa barca a vela offre molti vantaggi per il suo prezzo. Inoltre, è stato coccolato dai suoi armatori: trattamento preventivo contro l'osmosi, set di vele 2020, nuovo ancoraggio con ancora ROCNA, 480 W di pannelli solari flessibili, turbina eolica, tappezzeria interna in pelle scamosciata, AIS, radar, Iridium, lettore di carte Raymarine, manutenzione impeccabile del motore, scaldabagno e unità di refrigerazione sostituiti, ecc. Offerto con un ormeggio e una consegna.

Deutsch
Das auf gebrauchte Segelboote spezialisierte Unternehmen PHILIPPE PLAISANCE freut sich, Ihnen eine BAVARIA 40 aus dem Jahr 2001, 3 Kabinen und 2 Bäder anbieten zu können. Solide und gut von der deutschen Werft entworfen, bietet dieses Segelboot viele Vorteile für seinen Preis. Darüber hinaus wurde es von seinen Besitzern verwöhnt: vorbeugende Behandlung gegen Osmose, Segelsatz 2020, neuer Ankerplatz mit ROCNA-Anker, 480 W flexible Sonnenkollektoren, Windkraftanlage, Innenpolsterung aus Wildleder, AIS, Radar, Iridium, Raymarine-Kartenleser, tadellose Motorwartung, Austausch von Warmwasserbereiter und Kühlaggregat usw. Angeboten mit einem Liegeplatz und einer Übergabe.

Nederlands
Het bedrijf gespecialiseerd in gebruikte zeilboten, PHILIPPE PLAISANCE, is verheugd u een BAVARIA 40 uit 2001, 3 hutten en 2 badkamers aan te bieden. Solide en goed ontworpen door de Duitse scheepswerf, biedt deze zeilboot vele voordelen voor zijn prijs. Bovendien is het in de watten gelegd door zijn eigenaren: preventieve behandeling tegen osmose, set zeilen uit 2020, nieuwe verankering met ROCNA-anker, 480 W flexibele zonnepanelen, windturbine, suède bekleding voor binnen, AIS, radar, Iridium, Raymarine-kaartlezer, onberispelijk motoronderhoud, boiler en koeleenheid vervangen, enz. Aangeboden met een ligplaats en een overdracht.

Русский
Компания, специализирующаяся на подержанных парусниках, PHILIPPE PLAISANCE, рада предложить вам BAVARIA 40 2001 года, 3 каюты и 2 ванные комнаты. Прочный и хорошо спроектированный немецкой верфью, этот парусник предлагает множество преимуществ за свою цену. Кроме того, его побаловали его владельцы: профилактическая обработка от осмоса, комплект парусов 2020 года, новая якорная стоянка с якорем ROCNA, 480 Вт гибких солнечных батарей, ветряная турбина, внутренняя замшевая обивка, AIS, радар, Iridium, считыватель карт Raymarine, безупречное обслуживание двигателя, заменен водонагреватель и холодильная установка и т.д. Предлагается со спальным местом и передачей.