Alalunga 50

El armador la compró en 2006 y al año siguiente fue llevada al renombrado astillero De Cesari para una remodelación total tanto en el interior como en el exterior. Con el tiempo, se ha realizado un mantenimiento constante y preciso que ha preservado la embarcación en excelentes condiciones.
En 2024, se desembarcaron los motores para revisión y para restauración de la sala de máquinas.

EXCELENTES CONDICIONES GENERALES

INTERIORES
3 Cabinas, 2 Baños. Zona de estar en la planta superior y zona de dormir en la planta inferior
Cabina armatorial en proa con cama matrimonial francesa en el lado izquierdo y dos camas individuales en literas en el lado derecho
Cabina de invitados con cama matrimonial y una cama individual
Cabina con sofá convertible en 2 pequeñas camas en literas
2 Baños gemelos equipados con lavabo, cabina de ducha, inodoro, bidet
Comedor con mesa de comedor
Cocina a murada y retráctil. Completa con fregadero, nevera y placa de vitrocerámica

INSTRUMENTACIÓN
GPS Garmin de 2024 - Geonav de 2004
Radar Furuno
Ecosonda
VHF n.3
Piloto automático Furuno
Manetas internas y en el fly
Molinete de ancla eléctrico
Propulsor de proa
Flaps hidráulicos
Indicadores de Flaps
Baterías n.6
Cargador de baterías de muelle 12/24 V
Generador Onan de 7 kw
Desalinizador 100 l/h
Sistema de aire comprimido con máscara conectada
Inversor
Autoclave
Calentador de agua
Sistema de TV
TV
Sistema estéreo Sony

ARMAMENTO
Ancla con 100 mt de cadena
Grifos de mar de bronce
Cockpit de teca
Cubierta de teca
Fly Bridge de teca
Cojinería completa
Mesa en el cockpit
Bimini en el Fly
Cobertura total del cockpit
Funda de asiento Fly
Funda de consola Fly
Cubiertas de cristal
Toldo
2 hélices de repuesto
Ancla de repuesto
8 defensas

Mantenimientos realizados en los últimos años
2024: Nueva tapicería interior - reemplazo del motor y hélice del Bow Thrust - reemplazada la junta de todos los cristales (frontales y laterales) - revisión del generador
2023: Colchones nuevos

Notas sobre el precio: EXCELENTES CONDICIONES GENERALES

English
The Owner bought it in 2006 and the following year it was brought by the renowned De Cesari shipyard for a total interior and exterior refit. Over time, constant and precise maintenance has been carried out that has preserved the boat in excellent condition.
In 2024, the engines were landed for overhaul and restoration of the engine room.

EXCELLENT GENERAL CONDITION

INTERIOR
3 cabins, 2 bathrooms. Living area on the upper floor and sleeping area on the lower floor
Master cabin forward with French double bed on the port side and two single bunk beds on the right side
Guest cabin with double bed and a single bed
Cabin with sofa convertible into 2 small bunk beds
2 twin bathrooms equipped with sink, shower cubicle, toilet, bidet
Dinette with dining table
Bulwark and retractable galley. Complete with sink, fridge and ceramic hob

INSTRUMENTATION
Garmin GPS from 2024 - Geonav from 2004
Radar Furuno
Sonar
VHF n.3
Furuno Autopilot
Internal and flybridge throttles
Electric anchor windlass
Bow thruster
Hydraulic Flaps
Flaps Indicators
Batteries n.6
Shore battery charger 12/24 V
7kw Onan generator
Watermaker 100 l/h
Compressed air system with connected mask
Inverters
Autoclave
Hot water boiler
TV system
TV
Sony stereo system

ARMAMENT
Anchor with 100 meters of chain
Bronze seacocks
Teak cockpit
Teak deck
Teak Fly Bridge
Complete cushions
Table in the cockpit
Bimini on the Fly
Total sump coverage
Fly Seat Cover
Fly console cover
Glass covers
Awning
2 spare propellers
Still respect
8 Fenders

Maintenance carried out in recent years
2024:New interior upholstery - replaced Bow Thrust engine and propeller - replaced gasket of all windows (front and side) - generator overhaul
2023: New mattresses

Française
Le propriétaire l’a acheté en 2006 et, l’année suivante, il a été acheté par le célèbre chantier naval De Cesari pour une rénovation complète à l’intérieur et à l’extérieur. Au fil du temps, un entretien constant et précis a été réalisé pour préserver le bateau en excellent état.
En 2024, les moteurs ont été mis à l’atterrissage pour une révision et la restauration de la salle des machines.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL

INTÉRIEUR
3 cabines, 2 salles de bain. Espace de vie à l’étage supérieur et zone de couchage à l’étage inférieur
Cabine principale à l’avant avec un lit double français sur bâbord et deux lits superposés simples à droite
Cabine d’amis avec lit double et lit simple
Cabine avec canapé convertible en 2 petits lits superposés
2 salles de bains doubles équipées de lavabo, cabine de douche, toilettes, bidet
Salle à manger avec table à manger
Rempart et cuisine rétractable. Avec évier, réfrigérateur et plaque en céramique

INSTRUMENTATION
Garmin GPS de 2024 - Geonav de 2004
Radar Furuno
Sonar
VHF n.3
Pilote automatique Furuno
Accélérateurs internes et flybridge
Guindeau à ancre électrique
Propulseur de proue
Volets hydrauliques
Indicateurs de volets
Piles n.6
Chargeur de batterie à la terre 12/24 V
Générateur Onan de 7 kW
Machine à eau 100 l/h
Système d’air comprimé avec masque connecté
Onduleurs
Autoclave
Chauffe-eau chaude
Système TV
TV
Système stéréo Sony

ARTILLEMENT
Ancre avec 100 mètres de chaîne
Coqs de mer en bronze
Cockpit en teck
Jeu en teck
Pont de mouches en teck
Coussins complets
Table dans le cockpit
Bimini à la volée
Couverture totale des puisards
Housse de siège volant
Cache de console Fly
Caches en verre
Auvent
2 hélices de rechange
Toujours respect
8 Ailes

Entretien effectué ces dernières années
2024 : Nouvelle sellerie intérieure - remplacement du moteur et de l’hélice Bow Thrust - remplacement du joint de toutes les fenêtres (avant et latéral) - révision du générateur
2023 : Nouveaux matelas

Deutsch
Der Besitzer kaufte es 2006, und im folgenden Jahr wurde es von der renommierten De Cesari-Werft für eine umfassende Innen- und Außenüberholung gebracht. Im Laufe der Zeit wurde ständige und präzise Wartung durchgeführt, die das Boot in ausgezeichnetem Zustand erhalten hat.
Im Jahr 2024 wurden die Lokomotiven zur Überholung und Restaurierung des Maschinenraums an Land gebracht.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND

INNENRAUM
3 Hütten, 2 Badezimmer. Wohnbereich im Obergeschoss und Schlafbereich im Untergeschoss
Masterkabine vorne mit französischem Doppelbett an Backbord und zwei Einzeletagenbetten auf der rechten Seite
Gästekabine mit Doppelbett und Einzelbett
Hütte mit Sofa, die in zwei kleine Etagenbetten umgewandelt werden kann
2 Einzelbadezimmer mit Waschbecken, Duschkabine, Toilette und Bidet
Dinette mit Esstisch
Bollwerk und einziehbare Kombüse. Komplett mit Spüle, Kühlschrank und Keramikherd

INSTRUMENTIERUNG
Garmin GPS ab 2024 - Geonav ab 2004
Radar Furuno
Sonar
VHF Nr. 3
Furuno Autopilot
Innen- und Brückendrosselregler
Elektrische Ankerwinde
Bugtriebwerk
Hydraulikklappen
Klappenindikatoren
Batterien Nr. 6
Landbatterieladegerät 12/24 V
7-kW-Onan-Generator
Wassermacher 100 l/h
Druckluftsystem mit verbundener Maske
Wechselrichter
Autoklav
Warmwasserboiler
TV-System
Fernsehen
Sony Stereoanlage

BEWAFFNUNG
Anker mit 100 Metern Kette
Bronzene Seehahnen
Teakholz-Cockpit
Teakdeck
Teak-Fliege-Brücke
Komplette Polster
Tisch im Cockpit
Bimini spontan
Totale Sumpfabdeckung
Fly-Seat-Abdeckung
Fly-Konsolendeckel
Glasabdeckungen
Vordach
2 Ersatzpropeller
Trotzdem Respekt
8 Kotflügel

In den letzten Jahren durchgeführte Wartungsarbeiten
2024: Neue Innenausstattung – Bugantrieb und Propeller ersetzt – Dichtung aller Fenster (vorne und seitlich) ersetzt – Generatorüberholung
2023: Neue Matratzen

Español
El propietario lo compró en 2006 y al año siguiente fue adquirido por el renombrado astillero De Cesari para una remodelación total tanto en el interior como en el exterior. Con el tiempo, se ha realizado un mantenimiento constante y preciso que ha preservado el barco en excelente estado.
En 2024, los motores fueron aterrizados para una revisión y restauración de la sala de máquinas.

EXCELENTE ESTADO GENERAL

INTERIOR
3 camarotes, 2 baños. Zona de estar en la planta superior y zona de dormir en la planta baja
Camarote principal en proa, con cama francesa doble a babor y dos literas individuales a la derecha
Camarote de invitados con cama doble y cama individual
Camarote con sofá convertible en 2 literas pequeñas
2 baños dobles equipados con lavabo, cabina de ducha, inodoro y bidé
Comedor con mesa de comedor
Baluarte y galera retráctil. Incluye fregadero, nevera y cocina de cerámica

INSTRUMENTACIÓN
Garmin GPS desde 2024 - Geonav desde 2004
Radar Furuno
Sonar
VHF n.3
Piloto automático de Furuno
Aceleradores internos y de puente de suspensión
Molinete de ancla eléctrica
Propulsor de proa
Flaps hidráulicos
Indicadores de flaps
Baterías n.6
Cargador de baterías de costa 12/24 V
Generador Onan de 7 kW
Máquina de agua 100 l/h
Sistema de aire comprimido con máscara conectada
Inversores
Autoclave
Caldero de agua caliente
Sistema de televisión
TV
Sistema estéreo Sony

ARMAMENTO
Ancla con 100 metros de cadena
Gallinas de bronce
Cabina de teca
Baraja de teca
Puente de Teak Fly
Cojines completos
Mesa en la cabina
Bimini al vuelo
Cobertura total del sumidero
Funda para asiento volante
Funda de la consola Fly
Cubiertas de cristal
Toldo
2 hélices de repuesto
Sigo respetando
8 Guardabarros

Mantenimiento realizado en los últimos años
2024: Nuevo tapicería interior - reemplazo del motor y hélice de proa Thrust - sustitución de la junta de todas las ventanas (delantera y lateral) - revisión del generador
2023: Colchones nuevos

Nederlands
De eigenaar kocht het in 2006 en het jaar daarop werd het door de gerenommeerde De Cesari-scheepswerf overgenomen voor een volledige interne en exterieurrenovatie. In de loop der tijd is er constant en nauwkeurig onderhoud uitgevoerd dat de boot in uitstekende staat heeft gehouden.
In 2024 werden de locomotieven afgezet voor revisie en restauratie van de machinekamer.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT

INTERIEUR
3 hutten, 2 badkamers. Woonruimte op de bovenverdieping en slaapruimte op de benedenverdieping
Mastercabine voorin met een Frans tweepersoonsbed aan bakboord en twee eenpersoons stapelbedden aan de rechterkant
Gastenhut met tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed
Cabine met bank, omgebouwd tot 2 kleine stapelbedden
2 tweepersoonsbadkamers uitgerust met wastafel, douchecabine, toilet, bidet
Dinette met eettafel
Bolwerk en intrekbare kombuis. Compleet met gootsteen, koelkast en keramische kookplaat

INSTRUMENTATIE
Garmin GPS vanaf 2024 - Geonav vanaf 2004
Radar Furuno
Sonar
VHF nr.3
Furuno Autopilot
Interne en flybridge-gaskleppen
Elektrische ankerlier
Boegstuwraket
Hydraulische Flappen
Flappenindicatoren
Batterijen nr. 6
Kustacculader 12/24 V
7 kW Onan-generator
Watermaker 100 l/u
Persluchtsysteem met verbonden masker
Omvormers
Autoclaaf
Warmwaterketel
TV-systeem
TV
Sony stereosysteem

BEWAPENING
Anker met 100 meter ketting
Bronzen zeehanen
Teakhouten cockpit
Teakdek
Teak Fly Bridge
Volledige kussens
Tafel in de cockpit
Bimini in de lucht
Totale dompeldekking
Flyseat Hoes
Fly-consolehoes
Glazen afdekkingen
Luifel
2 reserveschroeven
Nog steeds respect
8 Spatborden

Onderhoud uitgevoerd in de afgelopen jaren
2024: Nieuwe interieurbekleding - Vervangen van boegstuwmotor en propeller - Vervanging van pakking van alle ramen (voor en zij) - generator revisie
2023: Nieuwe matrassen

Русский
Владелец купил её в 2006 году, а в следующем году она была привезена знаменитой верфью De Cesari для полного внутреннего и внешнего ремонта. Со временем проводилось постоянное и точное техническое обслуживание, что позволило лодке оставаться в отличном состоянии.
В 2024 году локомотивы были выведены на ремонт и реставрацию машинного отделения.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ

ИНТЕРЬЕР
3 каюты, 2 ванные комнаты. Жилая зона на верхнем этаже и спальная зона на нижнем этаже
Главная каюта спереди с французскими двуспальными кроватями с левого борта и двумя одноярусными кроватями справа
Гостевая каюта с двуспальной кроватью и односпальной кроватью
Хижина с диваном-конвертируемым в две небольшие двухъярусные кровати
2 спаборных ванных комнаты с раковиной, душевой кабинкой, туалетом, биде
Столовая с обеденным столом
Фальшборд и выдвижной камбуз. В комплекте с раковиной, холодильником и керамической плитой

ИНСТРУМЕНТОВКА
Garmin GPS с 2024 года — Geonav с 2004 года
Радар Фуруно
Сонар
VHF n.3
Автопилот Фуруно
Внутренние и флайбриджные дроссели
Электрическая якорная лебедка
Носовой двигатель
Гидравлические заслонки
Индикаторы закрылков
Батареи No.6
Береговое зарядное устройство 12/24 В
Генератор Онан мощностью 7 кВт
Водогенератор 100 л/ч
Система сжатого воздуха с подключённой маской
Инверторы
Автоклав
Бойлер горячей воды
Телевизионная система
ТВ
Стереосистема Sony

ВООРУЖЕНИЕ
Якорь с цепью длиной 100 метров
Бронзовые морские пеуки
Кокпит из тика
Тиковая колода
Тик Флай-Бридж
Полные подушки
Стол в кабине
Бимини на лету
Общее покрытие отстойной системы
Крышка сиденья для флай-сиденья
Крышка консоли Fly
Стеклянные крышки
Навес
2 запасных винта
Тем не менее, уважение
8 крыльев

Техническое обслуживание, проводимое в последние годы
2024: Новая обивка интерьера — заменён двигатель Bow Thrust и винт — заменён прокладка всех окон (передних и сбоковых) — капитальный ремонт генератора
2023: Новые матрасы