Custom Cantiere Navale Santa Margherita Alalunga 50 Fisherman

Espléndido ALALUNGA 15
LISTO PARA LA BOYA
UN PEDAZO DE LA HISTORIA DE LA NAVEGACIÓN ITALIANA: UN OBJETO ÚNICO PARA LOS AMANTES DE LOS BARCOS DE MADERA ÚNICOS (con un mantenimiento comparable al de la fibra de vidrio)
Construida en doble tablón de caoba con tratamiento impermeabilizante externo en West System que le da a la embarcación la apariencia de fibra de vidrio pero con la transpirabilidad de la madera
3 camarotes 2 baños + camarote de tripulación

Carenado 2025 - servicio del motor
2023/2024 IMPORTANTE REFIT realizado por el Astillero De Cesari y por un taller Cat autorizado
motores aterrizados y reabastecidos, generador reacondicionado, limpieza de la sala de máquinas, casco llevado a cero, tubos de escape nuevos, pintura del casco, líneas de flotación, reacondicionamiento de cubierta, revisión del sistema eléctrico e hidráulico, puente de mando - nuevos cojines de proa
Reacondicionamiento total en 2007: esta unidad fue completamente renovada en el astillero De Cesari en Cervia en 2007, donde también se construyó una tercera cabina

Notas sobre el precio: + comisiones de agencia

English
Splendid ALALUNGA 15
READY TO THE BUOY
A PIECE OF ITALIAN YACHTING HISTORY - A UNIQUE OBJECT FOR LOVERS OF UNIQUE WOODEN BOATS (with maintenance comparable to fiberglass)
Built in double mahogany planking with external waterproofing treatment in West System that gives the boat the appearance of fiberglass but with the breathability of wood
3 cabins 2 bathrooms + crew cabin

2025 Fairing - engine service
2023/2024 IMPORTANT REFIT carried out by the De Cesari Shipyard and by an authorized Cat workshop
engines landed and resupped, reconditioned generator, engine room cleaning, hull brought to zero, new exhaust pipes, hull painting, waterlines, deck refit, electrical and hydraulic system check, wheelhouse - new bow cushions
2007 total refit - this unit was completely refurbished at the De Cesari shipyard in Cervia in 2007, where a third cabin was also built

Française
Splendide ALALUNGA 15
PRÊT À LA BOUÉE
UN MORCEAU DE L’HISTOIRE DU YACHTING ITALIEN - UN OBJET UNIQUE POUR LES AMATEURS DE BATEAUX EN BOIS UNIQUES (avec un entretien comparable à la fibre de verre)
Construit en double bordé d’acajou avec traitement d’imperméabilisation externe en West System qui donne au bateau l’apparence de la fibre de verre mais avec la respirabilité du bois
3 cabines 2 salles de bain + cabine équipage

2025 Carénage - entretien du moteur
2023/2024 IMPORTANT REFIT réalisé par le chantier naval De Cesari et par un atelier Cat agréé
moteurs atterris et refournis, générateur reconditionné, nettoyage de la salle des machines, coque mise à zéro, nouveaux tuyaux d’échappement, peinture de la coque, conduites d’eau, refit du pont, vérification des systèmes électriques et hydrauliques, timonerie - nouveaux coussins d’étrave
2007 refit total - cette unité a été entièrement rénovée au chantier naval De Cesari à Cervia en 2007, où une troisième cabine a également été construite

Deutsch
Herrliches ALALUNGA 15
BEREIT FÜR DIE BOJE
EIN STÜCK ITALIENISCHER YACHTGESCHICHTE - EIN EINZIGARTIGES OBJEKT FÜR LIEBHABER EINZIGARTIGER HOLZBOOTE (mit einer mit Fiberglas vergleichbaren Wartung)
Gebaut in doppelter Mahagonibeplankung mit äußerer Abdichtung im West System, die dem Boot das Aussehen von Fiberglas verleiht, aber mit der Atmungsaktivität von Holz
3 Kabinen 2 Badezimmer + Crew-Kabine

2025 Verkleidung - Motorservice
2023/2024 WICHTIGE ÜBERHOLUNG, die von der De Cesari Werft und einer autorisierten Cat-Werkstatt durchgeführt wird
Motoren gelandet und wieder eingebaut, überholter Generator, Reinigung des Maschinenraums, Rumpf auf Null gebracht, neue Auspuffrohre, Rumpflackierung, Wasserleitungen, Decksüberholung, Überprüfung des elektrischen und hydraulischen Systems, Steuerhaus - neue Bugkissen
2007 Totalüberholung - diese Einheit wurde 2007 auf der De Cesari Werft in Cervia komplett renoviert, wo auch eine dritte Kabine gebaut wurde

Español
Espléndido ALALUNGA 15
LISTO PARA LA BOYA
UN PEDAZO DE LA HISTORIA DE LA NAVEGACIÓN ITALIANA: UN OBJETO ÚNICO PARA LOS AMANTES DE LOS BARCOS DE MADERA ÚNICOS (con un mantenimiento comparable al de la fibra de vidrio)
Construida en doble tablón de caoba con tratamiento impermeabilizante externo en West System que le da a la embarcación la apariencia de fibra de vidrio pero con la transpirabilidad de la madera
3 camarotes 2 baños + camarote de tripulación

Carenado 2025 - servicio del motor
2023/2024 IMPORTANTE REFIT realizado por el Astillero De Cesari y por un taller Cat autorizado
motores aterrizados y reabastecidos, generador reacondicionado, limpieza de la sala de máquinas, casco llevado a cero, tubos de escape nuevos, pintura del casco, líneas de flotación, reacondicionamiento de cubierta, revisión del sistema eléctrico e hidráulico, puente de mando - nuevos cojines de proa
Reacondicionamiento total en 2007: esta unidad fue completamente renovada en el astillero De Cesari en Cervia en 2007, donde también se construyó una tercera cabina

Nederlands
Prachtige ALALUNGA 15
KLAAR VOOR DE BOEI
EEN STUKJE ITALIAANSE JACHTGESCHIEDENIS - EEN UNIEK OBJECT VOOR LIEFHEBBERS VAN UNIEKE HOUTEN BOTEN (met een onderhoud vergelijkbaar met glasvezel)
Gebouwd in dubbele mahoniehouten planken met externe waterdichtingsbehandeling in West System die de boot het uiterlijk van glasvezel geeft, maar met het ademende vermogen van hout
3 hutten, 2 badkamers + bemanningscabine

2025 Kuip - motor service
2023/2024 BELANGRIJKE REFIT uitgevoerd door de scheepswerf De Cesari en door een erkende Cat werkplaats
motoren gelandd en getankt, gereviseerde generator, reiniging machinekamer, romp op nul gebracht, nieuwe uitlaatpijpen, romp schilderen, waterleidingen, dek refit, controle elektrisch en hydraulisch systeem, stuurhuis - nieuwe boegkussens
2007 totale refit - deze unit werd in 2007 volledig gerenoveerd op de scheepswerf De Cesari in Cervia, waar ook een derde hut werd gebouwd

Русский
Великолепная АЛАЛУНГА 15
ГОТОВ К БУЮ
КУСОЧЕК ИСТОРИИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯХТИНГА - УНИКАЛЬНЫЙ ОБЪЕКТ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ УНИКАЛЬНЫХ ДЕРЕВЯННЫХ ЛОДОК (с обслуживанием, сравнимым со стеклопластиком)
Построен из двойной обшивки из красного дерева с внешней гидроизоляционной обработкой по западной системе, которая придает лодке вид стекловолокна, но с воздухопроницаемостью дерева
3 каюты 2 ванные комнаты + каюта экипажа

2025 Обтекатель - обслуживание двигателей
2023/2024 ВАЖНЫЙ РЕФИТ проведен верфью De Cesari и авторизованной мастерской Cat
Посадка и замена двигателей, восстановление генератора, уборка машинного отделения, обнуление корпуса, новые выхлопные трубы, покраска корпуса, ватерлинии, ремонт палубы, проверка электрической и гидравлической системы, рулевая рубка - новые носовые подушки
2007 год полного ремонта - этот агрегат был полностью отремонтирован на верфи De Cesari в Червии в 2007 году, где также была построена третья каюта