Riva 51 turborosso

Barco en excelente estado, bien cuidado y siempre cubierto.
Bajo cubierta: comedor espacioso con mesa y sofá en el lado de estribor que puede convertirse en cama doble; cocina, camarote del propietario en la proa con baño en suite, camarote de invitados con litera, segundo baño con acceso también desde el comedor, camarote del marinero en la proa

Cubierta: cabina con sofá en forma de U y mesa de comedor eléctrica que puede convertirse en una gran terraza solárium; asiento del piloto y del pasajero; Cubierta de Sol de Proa

No se permite la publicidad de este buque en cualquier material impreso o en internet sin el consentimiento previo de esta oficina.
Se cree que los detalles del buque son correctos, pero no pueden garantizarse ni utilizarse para fines contractuales.

La Compañía ofrece los detalles de este buque de buena fe, pero no puede garantizar ni garantizar la exactitud de esta información ni garantizar el estado del buque.
Un comprador debe instruir a sus agentes o a sus peritos para que investiguen los detalles que el comprador desea validar.
Este buque se ofrece sujeto a venta previa, cambio de precio o retirada sin previo aviso.

English
Boat in excellent condition, well maintained and always covered up.
Below deck: spacious dinette with table and sofa on the starboard side that can be converted into a double bed; galley, owner's cabin in the bow with en-suite bathroom, guest cabin with bunk bed, second bathroom with access also from the dinette, sailor's cabin in the bow

Deck: cockpit with U-shaped sofa and electric dining table that can be converted into a large sundeck; pilot and passenger seat; bow sundeck

Advertising of this vessel in any printed material or the internet is not permitted without previous consent from this office.
Vessel particulars are believed to be correct but can neither be guaranteed nor used for contractual purposes.

The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel.
A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated.
This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.

Française
Le bateau est en excellent état, bien entretenu et toujours couvert.
Sous le pont : une grande salle à manger avec table et canapé côté tribord, pouvant être transformée en lit double ; Cuisine, cabine du propriétaire à l’avant avec salle de bain attenante, cabine d’amis avec lit superposé, deuxième salle de bain avec accès également depuis la salle à manger, cabine du marin à l’avant

Pont : cockpit avec canapé en forme de U et table à manger électrique pouvant être transformé en un grand soleil ; siège pilote et passager ; Pont Soleil Proue

La publicité de ce navire dans tout document imprimé ou sur Internet n’est pas autorisée sans le consentement préalable de ce bureau.
Les détails du navire sont considérés comme exacts mais ne peuvent ni être garantis ni utilisés à des fins contractuelles.

La société fournit les détails de ce navire de bonne foi mais ne peut garantir ni garantir l’exactitude de ces informations ni garantir l’état du navire.
Un acheteur doit demander à ses agents, ou à ses géomètres, d’examiner les détails que l’acheteur souhaite valider.
Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de variation de prix ou de retrait sans préavis.

Deutsch
Das Boot ist in ausgezeichnetem Zustand, gut gepflegt und immer bedeckt.
Unterdeck: geräumige Essgruppe mit Tisch und Sofa auf der Steuerbordseite, die in ein Doppelbett umgebaut werden kann; Kombüse, Besitzerkabine im Bug mit eigenem Bad, Gästekabine mit Etagenbett, zweites Bad mit Zugang ebenfalls vom Speisestab, Matrosenkabine im Bug

Deck: Cockpit mit U-förmigem Sofa und elektrischem Esstisch, der in ein großes Sonnendeck umgebaut werden kann; Piloten- und Beifahrersitz; Bug-Sonnendeck

Werbung für dieses Schiff in gedruckten Materialien oder im Internet ist ohne vorherige Zustimmung dieses Büros nicht gelaugt.
Schiffsdetails gelten als korrekt, können aber weder garantiert noch für vertragliche Zwecke verwendet werden.

Das Unternehmen stellt die Details dieses Schiffes in gutem Glauben zur Verfügung, kann jedoch weder die Richtigkeit dieser Informationen noch den Zustand des Schiffes garantieren oder garantieren.
Ein Käufer sollte seine Makler oder seine Vermesser anweisen, solche Details zu untersuchen, die der Käufer bestätigen möchte.
Dieses Schiff wird angeboten, vorbehaltlich eines vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rückzugs ohne Vorankündigung.

Nederlands
De boot is in uitstekende staat, goed onderhouden en altijd bedekt.
Benedendek: ruime dinette met tafel en bank aan stuurboordzijde die kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed; kombuis, eigenaarshut in de boeg met eigen badkamer, gastenhut met stapelbed, tweede badkamer met toegang ook vanuit de dinette, matrozenhut in de boeg

Dek: cockpit met U-vormige bank en elektrische eettafel die kan worden omgebouwd tot een groot zonnedek; piloot- en passagiersstoel; Voor-zonnedek

Reclame voor dit vaartuig in gedrukt materiaal of op internet is niet toegestaan zonder voorafgaande toestemming van dit kantoor.
Er wordt aangenomen dat de gegevens van het vaartuig correct zijn, maar kunnen noch worden gegarandeerd noch voor contractuele doeleinden worden gebruikt.

Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de juistheid van deze informatie niet garanderen of garanderen, noch de staat van het vaartuig garanderen.
Een koper moet zijn makelaars of zijn inspecteurs opdracht geven om de details te onderzoeken die de koper wil laten bevestigen.
Dit schip wordt aangeboden onder voorbehoud van eerdere verkoop, prijswijziging of intrekking zonder kennisgeving.

Русский
Лодка в отличном состоянии, хорошо ухожена и всегда закрыта.
Под палубой: просторная столовая с столом и диваном с правой стороны, которые можно переоборудовать в двуспальную кровать; камбуз, каюта владельца в носовой части с ванной комнатой, гостевая каюта с двухъярусной кроватью, вторая ванная с доступом также из столовой, морская каюта в носовой части

Палуба: кокпит с U-образным диваном и электрическим обеденным столом, который можно превратить в большую солнечную палубу; кресло пилота и пассажира; Носовая солнечная палуба

Реклама этого судна в любых печатных материалах или в интернете запрещена без предварительного согласия этого офиса.
Считается, что данные о судне корректны, но не могут быть гарантированы или использованы для договорных целей.

Компания предоставляет данные об этом судне добросовестно, но не может гарантировать или гарантировать точность этой информации и не может гарантировать состояние судна.
Покупатель должен поручить своим агентам или оценщикам проверить те детали, которые покупатель желает подтвердить.
Это судно предлагается при условии предварительной продажи, изменения цены или снятия с продажи без предварительного уведомления.