Intermare 33

La embarcación es un barco
Se informa que los datos comunicados por el propietario se consideran correctos pero no garantizados y no contractuales. Los compradores tienen derecho a inspeccionar personalmente el objeto y/o a someter la embarcación a tasaciones a su cargo, el mediador no puede ser considerado responsable de las probables inexactitudes aquí referidas.

Notas sobre el precio: ...

English
The boat is a boat
We inform you that the data communicated by the owner are considered correct but not guaranteed and not contractual. Buyers have the right to personally inspect the object and / or to submit the boat to appraisals at their expense, the mediator can not be held responsible for the probable inaccuracies reported here.

Française
Le bateau est un bateau
Nous vous informons que les données communiquées par le propriétaire sont considérées comme correctes mais non garanties et non contractuelles. Les acheteurs ont le droit d’inspecter personnellement l’objet et / ou de soumettre le bateau à des évaluations à leurs frais, le médiateur ne peut être tenu responsable des inexactitudes probables signalées ici.

Deutsch
Das Boot ist ein Boot
Wir weisen Sie darauf hin, dass die vom Eigentümer mitgeteilten Daten als korrekt, aber nicht garantiert und nicht vertraglich vereinbart gelten. Käufer haben das Recht, das Objekt persönlich zu inspizieren und / oder das Boot auf ihre Kosten einer Bewertung zu unterziehen, der Vermittler kann nicht für die hier gemeldeten wahrscheinlichen Ungenauigkeiten verantwortlich gemacht werden.

Español
El barco es un barco
Le informamos que los datos comunicados por el titular se consideran correctos pero no garantizados y no contractuales. Los compradores tienen derecho a inspeccionar personalmente el objeto y / o someter el barco a tasaciones a su cargo, el mediador no se hace responsable de las probables inexactitudes informadas aquí.

Nederlands
De boot is een boot
Houd er rekening mee dat de gegevens die door de eigenaar worden meegedeeld, als correct worden beschouwd, maar niet gegarandeerd en niet-contractueel zijn. Kopers hebben het recht om het object zelf te inspecteren en/of het vaartuig op eigen kosten aan taxaties te onderwerpen, de makelaar kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de hierin gemelde waarschijnlijke onjuistheden.

Русский
Лодка есть лодка
Сообщаем вам, что данные, переданные владельцем, считаются правильными, но не гарантированными и не договорными. Покупатели имеют право лично осмотреть объект и/или представить лодку на оценку за свой счет, посредник не может нести ответственность за вероятные неточности, о которых здесь сообщается.