Azimut 47

AÑO MODELO 2008.
Un modelo de rara inteligencia en el diseño y el uso del espacio.
Este Azimut 47 fly se encuentra en excelentes condiciones, totalmente equipado con hélice de proa y popa, mando a distancia (tipo Yacht_Controller), máquina de hielo y potabilizadora, teca en pasarelas laterales, bañera y plataforma de popa. Perfecto estado. IVA de la UE pagado; listo para recoger. Unas horas de conducción.
Nota estética simple: presencia de una espléndida banda de color dorado en el centro del barco, hecha de envoltura, fácil de quitar.

English
MODEL YEAR 2008.
A model with such a smart layout that's rare to find.
This zimut 47 unit is in great conditions, fully loaded with bow + stern thruster, remote controoler (kind of Yacht_Controller), ice maker and water maker, teak on sidewalks + cockpit + stern platform. Perfect conditions. EU vat paid; ready for takeover. Few engines hrs.
One simple cosmetic note: now with golden stripe foil as midship line, easy to remove.

Française
ANNÉE MODÈLE 2008.
Un modèle d’une rare intelligence dans l’aménagement et l’utilisation de l’espace.
Ce fly Azimut 47 est en excellent état, entièrement équipé avec propulseur d’étrave et de poupe, télécommande (type Yacht_Controller), machine à glaçons et dessalinisateur, teck sur passerelles latérales, cockpit et plate-forme arrière. Parfait état. TVA de l’UE payée ; Prêt à être ramassé. Quelques heures de conduite.
Note esthétique simple : présence d’une splendide bande de couleur or au milieu du navire, faite d’emballage, facile à enlever.

Deutsch
MODELLJAHR 2008.
Ein Modell von seltener Intelligenz in der Gestaltung und Nutzung des Raumes.
Diese Azimut 47 Fliege ist in ausgezeichnetem Zustand, komplett ausgestattet mit Bug- und Heckstrahlruder, Fernbedienung (Typ Yacht_Controller), Eismaschine und Wasseraufbereiter, Teakholz auf den Seitenstegen, Cockpit und Heckplattform. Perfekter Zustand. gezahlte EU-Mehrwertsteuer; Bereit zur Abholung. Ein paar Stunden Reiten.
Einfache ästhetische Anmerkung: Vorhandensein eines prächtigen goldfarbenen Bandes mittschiffs, das aus einer Umhüllung besteht und leicht zu entfernen ist.

Español
AÑO MODELO 2008.
Un modelo de rara inteligencia en el diseño y el uso del espacio.
Este Azimut 47 fly se encuentra en excelentes condiciones, totalmente equipado con hélice de proa y popa, mando a distancia (tipo Yacht_Controller), máquina de hielo y potabilizadora, teca en pasarelas laterales, bañera y plataforma de popa. Perfecto estado. IVA de la UE pagado; listo para recoger. Unas horas de conducción.
Nota estética simple: presencia de una espléndida banda de color dorado en el centro del barco, hecha de envoltura, fácil de quitar.

Nederlands
MODELJAAR 2008.
Een model van zeldzame intelligentie in lay-out en gebruik van de ruimte.
Deze Azimut 47 fly verkeert in een uitstekende staat, volledig uitgerust met boeg- en hekschroef, afstandsbediening (type Yacht_Controller), ijsmaker en watermaker, teak op loopbruggen, kuip en hekplatform. Perfecte staat. EU BTW betaald; Klaar om opgehaald te worden. Een paar uur rijden.
Eenvoudige esthetische opmerking: aanwezigheid van een prachtige goudkleurige band midscheeps, gemaakt van omhulling, gemakkelijk te verwijderen.

Русский
2008 МОДЕЛЬНЫЙ ГОД.
Образец редкого интеллекта в планировке и использовании пространства.
Этот Azimut 47 fly находится в отличном состоянии, полностью оборудован носовым и кормовым подруливающим устройством, дистанционным управлением (тип Yacht_Controller), льдогенератором и опреснителем, тиком на боковых проходах, кокпитом и кормовой платформой. Идеальное состояние. Уплачен НДС ЕС; Готов к получению. Несколько часов катания.
Простая эстетическая заметка: наличие на миделе великолепной полосы золотистого цвета, выполненной из обмотки, легко снимаемой.