Beneteau Swift Trawler 42

Arrastrero en excelente estado general, elegante y funcional, con cualidades excepcionales de habitabilidad y navegación.
Electrónica completa con radar, GPS/plotter, VHF, ECO y piloto automático (todos Raymarine), propulsor de proa, cubierta de teca, pasarela hidráulica, 2 camarotes y 2 baños con inodoros eléctricos, escotas de cierre de cabina para verano e invierno, cojines completos, sistema de extinción de incendios renovado y certificado para la sala de máquinas, balsa salvavidas renovada, renovada RINA 2025. Registrada en 2007, 2010 y 2011, la embarcación permaneció en el astillero, el barco estuvo en el agua solo en los periodos de verano (mayo/octubre) hasta 2022; todo el mantenimiento anual se ha realizado, repintado total en febrero de 2019 (en el periodo de COVID prácticamente sin uso), sustitución de la turbina del motor de estribor en noviembre de 2022, sustitución de las juntas por PSS original en abril de 2022, colla de quilla inflable, Honda exterior 2,3 hp nuevo 2025, Nuevo contador de cadena, IVA pagado, precio negociable para venta inmediata

English
Trawler in excellent general condition, elegant and functional, with exceptional habitability and navigation qualities.
Electronics complete with radar, GPS/plotter, VHF, ECO and autopilot (all Raymarine), bow thruster, teak deck, hydraulic gangway, 2 cabins and 2 bathrooms with electric toilets, summer and winter cockpit closing sheets, complete cushions, renewed and certified engine room fire extinguishing system, renewed life raft, renewed RINA 2025, Registered in 2007, 2010 and 2011 the boat remained in the shipyard, the boat was in the water only in the summer periods (May / October) until 2022, all annual maintenance has always been carried out, total repainting in February 2019 (in the COVID period practically unused), replacement of the starboard engine turbine November 2022, replacement of seals with original PSS April 2022, Inflatable keel tender, Outboard 2.3hp Honda new 2025, New chain meter counter, VAT paid, negotiable price for immediate sale

Française
Chalutier en excellent état général, élégant et fonctionnel, avec une habitabilité et des qualités de navigation exceptionnelles.
Électronique complète avec radar, GPS/plotter, VHF, ECO et pilote automatique (tous Raymarine), propulseur d’étrave, pont en teck, passerelle hydraulique, 2 cabines et 2 salles de bains avec toilettes électriques, écoutes de fermeture de cockpit pour l’été et en hiver, coussins complets, système d’extinction incendie de salle des machines renouvelé et certifié, radeau de sauvetage renouvelé, RINA renouvelé en 2025, immatriculé en 2007, 2010 et 2011, le bateau est resté dans le chantier naval, le bateau n’était dans l’eau que pendant les périodes d’été (mai / octobre) jusqu’en 2022, tous les entretiens annuels ont toujours été effectués, repeinture totale en février 2019 (pendant la période COVID pratiquement inutilisé), remplacement de la turbine du moteur tribord en novembre 2022, remplacement des joints par PSS d’origine en avril 2022, tender de quille gonflable, Honda 2,3 ch hors bord nouveau 2025, Nouveau compteur de chaîne, TVA payée, prix négociable pour la vente immédiate

Deutsch
Trawler in ausgezeichnetem allgemeinem Zustand, elegant und funktional, mit außergewöhnlicher Bewohnbarkeit und Navigationsqualitäten.
Elektronik mit Radar, GPS/Plotter, VHF, ECO und Autopilot (alle Raymarine), Bugtriebwerk, Teakdeck, hydraulischer Gangway, 2 Kabinen und 2 Badezimmer mit elektrischen Toiletten, Sommer- und Winter-Cockpit-Schließplatten, komplette Polster, erneuertes und zertifiziertes Feuerlöschsystem im Maschinenraum, erneuertes Rettungsfloß, erneuerte RINA 2025, registriert 2007, 2010 und 2011 blieb das Boot in der Werft, das Boot war nur in den Sommerperioden (Mai/Oktober) bis 2022 im Wasser, alle jährlichen Wartungsarbeiten wurden stets durchgeführt, eine vollständige Neulackierung im Februar 2019 (während der COVID-Zeit praktisch ungenutzt), Austausch der Turbine des Steuerbordmotors im November 2022, Austausch der Dichtungen mit dem originalen PSS April 2022, aufblasbarer Kieltender, Außenbord-2,3-PS-Honda neu 2025, Neuer Kettenzähler, Mehrwertsteuer bezahlt, verhandelbarer Preis für sofortigen Verkauf

Nederlands
Trawler in uitstekende algemene staat, elegant en functioneel, met uitzonderlijke bewoonbaarheid en navigatiekwaliteiten.
Elektronica compleet met radar, GPS/plotter, VHF, ECO en autopiloot (volledig Raymarine), boegstuwrak, teakhouten dek, hydraulische loopplank, 2 hutten en 2 badkamers met elektrische toiletten, zomer- en wintercockpitsluitplaten, complete kussens, vernieuwd en gecertificeerd brandblussysteem in de machinekamer, vernieuwd vlot, vernieuwde RINA 2025, geregistreerd in 2007, 2010 en 2011 bleef de boot in de werf. de boot was alleen in de zomerperiodes (mei / oktober) tot 2022 in het water, al het jaarlijkse onderhoud is altijd uitgevoerd, volledige herschildering in februari 2019 (in de COVID-periode vrijwel ongebruikt), vervanging van de turbine aan stuurboordmotor in november 2022, vervanging van de afdichtingen met de originele PSS april 2022, opblaasbare kieltender, buitenboord 2,3 pk Honda nieuw 2025, Nieuwe kettingmeter, btw betaald, onderhandelbare prijs voor directe verkoop

Русский
Траулер находится в отличном общем состоянии, элегантн и функционален, с исключительными пригодностями для жизни и навигации.
Электроника с радаром, GPS/плоттером, VHF, ECO и автопилотом (все Raymarine), носовой подтягивающий, тиковая палуба, гидравлический трап, 2 каюты и 2 туалеты с электрическими туалетами, летние и зимние закрывающие кабины, полные подушки, обновлённые и сертифицированные системы тушения пожара в машинном отделении, обновлённый спасательный плот, обновлённый RINA 2025. Зарегистрированная в 2007, 2010 и 2011 годах, лодка оставалась на верфи, лодка находилась в воде только летом (май/октябрь) до 2022 года, весь ежегодный технический ремонт всегда проводился, полная перекраска в феврале 2019 года (в период COVID практически не использовалась), замена турбины правого борта в ноябре 2022 года, замена уплотнений на оригинальные PSS в апреле 2022 года, надувной кильный тендер, подвесной Honda 2,3 л.с. новый 2025 года, Новый счётчик цепи, оплаченный НДС, переговорная цена для немедленной продажи