Raffaelli CALIMA 47

Astillero italiano histórico, sinónimo de robustez y fiabilidad a lo largo del tiempo. Flybridge de generosas dimensiones: camarote principal de proa y dos camarotes dobles de popa con dos baños. Impulsado por un eje de transmisión Caterpillar C7 2x460 con solo 480 horas de funcionamiento. Servicio completo en abril de 2025.
OPCIONAL COMPLETO: Aire acondicionado, generador, hélice de proa, bañera y plataforma de teca. A nombre de una empresa, facturable. Mantenimiento 2025: nueva turbina del motor derecho, intercambiador del motor derecho. Algunos revestimientos interiores (cabeceros) para ser recogidos.
Cojines exteriores y toldos para recoger.
Posible intercambio con OPEN reciente, máximo 10 metros.

Visite nuestro sitio web: www.valbroker.com
Para el transporte colaboramos con Paolo Meroni de Yacht Service srl en Como.Hablamos inglés, alemán, francés y español. Los datos se consideran correctos, pero no están garantizados. Gastos de venta no incluidos.

English
Historic Italian shipyard, synonymous with robustness and reliability over time. Generously sized flybridge: Master cabin forward and two double cabins aft with two bathrooms. Powered by a 2x460 Caterpillar C7 shaft drive with only 480 hours of operation. Full service in April 2025.
FULL OPTIONAL: Air conditioning, generator, bow thruster, cockpit and teak platform. In the name of a company, billable. Maintenance 2025: new right-hand engine turbine, right-hand engine exchanger. Some interior linings (headboards) to be taken up.
External cushions and awnings to be taken up.
Possible exchange with recent OPEN, maximum 10 meters.

Visit our website: www.valbroker.com
For transport we collaborate with Paolo Meroni of Yacht Service srl in Como.We speak English, German, French and Spanish. The data is considered correct but not guaranteed. Selling fees not included.

Française
Chantier naval italien historique, synonyme de robustesse et de fiabilité dans le temps. Flybridge aux dimensions généreuses : cabine principale à l’avant et deux cabines doubles à l’arrière avec deux salles de bains. Propulsé par une transmission par arbre 2x460 Caterpillar C7 avec seulement 480 heures de fonctionnement. Service complet en avril 2025.
FULL OPTIONNEL : Climatisation, générateur, propulseur d’étrave, cockpit et plate-forme en teck. Au nom d’une entreprise, facturable. Maintenance 2025 : nouvelle turbine moteur droite, échangeur moteur droit. Quelques doublures intérieures (têtes de lit) à reprendre.
Coussins extérieurs et auvents à relever.
Echange possible avec OPEN récent, maximum 10 mètres.

Visitez notre site web : www.valbroker.com
Pour le transport, nous collaborons avec Paolo Meroni de Yacht Service srl à Côme.Nous parlons anglais, allemand, français et espagnol. Les données sont considérées comme correctes mais non garanties. Frais de vente non inclus.

Deutsch
Historische italienische Werft, Synonym für Robustheit und Zuverlässigkeit im Laufe der Zeit. Großzügig dimensionierte Flybridge: Master-Kabine vorne und zwei Doppelkabinen achtern mit zwei Badezimmern. Angetrieben von einem 2x460 Caterpillar C7 Wellenantrieb mit nur 480 Betriebsstunden. Full-Service im April 2025.
VOLL OPTIONAL: Klimaanlage, Generator, Bugstrahlruder, Cockpit und Teakholzplattform. Im Namen eines Unternehmens, abrechenbar. Wartung 2025: neue Turbine des rechten Triebwerks, Wärmetauscher des rechten Triebwerks. Einige Innenverkleidungen (Kopfteile) müssen aufgenommen werden.
Außenkissen und Markisen müssen aufgenommen werden.
Möglicher Tausch mit aktuellem OPEN, maximal 10 Meter.

Besuchen Sie unsere Website: www.valbroker.com
Für den Transport arbeiten wir mit Paolo Meroni von Yacht Service srl in Como zusammen. Wir sprechen Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Die Daten gelten als korrekt, können aber nicht garantiert werden. Verkaufsgebühren nicht inbegriffen.

Nederlands
Historische Italiaanse scheepswerf, synoniem voor robuustheid en betrouwbaarheid in de loop van de tijd. Royale flybridge: Hoofdkajuit voor en twee tweepersoonshutten achterin met twee badkamers. Aangedreven door een 2x460 Caterpillar C7 cardanaandrijving met slechts 480 draaiuren. Volledige service in april 2025.
VOLLEDIG OPTIONEEL: Airconditioning, generator, boegschroef, cockpit en teakhouten platform. Op naam van een bedrijf, factureerbaar. Onderhoud 2025: nieuwe turbine met motor rechts, wisselaar met motor rechts. Enkele binnenbekledingen (hoofdeinden) die moeten worden opgenomen.
Externe kussens en luifels moeten worden meegenomen.
Mogelijke omwisseling met recente OPEN, maximaal 10 meter.

Bezoek onze website: www.valbroker.com
Voor het transport werken we samen met Paolo Meroni van Yacht Service srl in Como.We spreken Engels, Duits, Frans en Spaans. De gegevens worden als correct beschouwd, maar zijn niet gegarandeerd. Verkoopkosten niet inbegrepen.

Русский
Историческая итальянская верфь, синоним прочности и надежности с течением времени. Просторный флайбридж: мастер-каюта в носовой части и две двухместные каюты в кормовой части с двумя ванными комнатами. Приводится в движение валом 2x460 Caterpillar C7 и обеспечивает всего 480 часов работы. Полное обслуживание в апреле 2025 года.
ПОЛНОЕ ОПЦИЯ: кондиционер, генератор, носовое подруливающее устройство, кокпит и тиковая платформа. На имя компании, оплачивается. Техническое обслуживание 2025: новая правая турбина двигателя, правый теплообменник двигателя. Необходимо взять на вооружение некоторые внутренние облицовки (изголовья кроватей).
Внешние подушки и навесы должны быть подняты.
Возможен обмен с недавними OPEN, максимум 10 метров.

Посетите наш сайт: www.valbroker.com
Что касается перевозок, мы сотрудничаем с Паоло Мерони из Yacht Service srl в Комо.Мы говорим на английском, немецком, французском и испанском языках. Данные считаются верными, но не гарантируются. Комиссия за продажу не включена.