Mangusta Mangusta 80 HT

OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
¡DISPONIBLE PARA LA VENTA!


Splendid Mangusta 80, construido por el prestigioso astillero Overmarine, reconocido internacionalmente por su excelencia en el diseño y la calidad de construcción.
Un modelo icónico entre los grandes yates descapotados, el Mangusta 80 combina líneas elegantes y refinadas con un rendimiento excepcional, gracias al empuje de dos motores MTU de 2.460 caballos de potencia.

REACONDICIONAMIENTO 2018




Datos considerados correctos pero no contractuales. Esto no constituye un documento contractual bajo ninguna circunstancia. El precio mostrado debe considerarse neto de las comisiones de la agencia que se aplicarán sobre el valor final de cierre.

Condiciones de mediación para el comprador: Al recibir la información contenida en este documento relativa al barco de interés, el destinatario reconoce a RYB Srl como mediador marítimo de la negociación.
Comisión: el comprador deberá pagar una comisión del 5% + IVA sobre el precio establecido a RYB SRL (solo en caso de compra), salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre el intermediario y el comprador.
Cualquier tercero implicado por el comprador (otro mediador, consultor, capitán, etc.) debe declararse con antelación. No se reconocerán las co-corretajerías o reclamaciones de comisiones de terceros involucradas por el comprador que no hayan sido comunicadas y aprobadas por escrito de forma oportuna por RYB SRL.

Notas sobre el precio: IVA Expuesto - PRECIO NEGOCIABLE + COMISIONES

English
OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
AVAILABLE FOR SALE!!

Splendid Mangusta 80, built by the prestigious Overmarine shipyard, internationally recognized for its design excellence and construction quality.
An iconic model among large open yachts, the Mangusta 80 combines sleek and refined lines with exceptional performance, thanks to the thrust of two 2,460 horsepower MTU engines.

REFIT 2018

Data considered correct but not contractual. This does not constitute a contractual document under any circumstances. The price displayed is to be considered net of agency commissions to be applied on the final closing value.

Mediation conditions for the buyer: By receiving the information contained in this document relating to the boat of interest, the recipient acknowledges RYB Srl as the maritime mediator of the negotiation.
Commission: a commission of 5% + VAT on the established price will be payable by the buyer to RYB SRL (only in case of purchase), unless otherwise agreed in writing between the broker and the buyer.
Any third parties involved by the buyer (other mediator, consultant, captain, etc.) must be declared in advance. Co-brokerages or third-party commission claims involved by the buyer not promptly communicated and approved in writing by RYB SRL will not be acknowledged.

Française
OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
DISPONIBLE À LA VENTE !!

Le splendide Mangusta 80, construit par le prestigieux chantier naval Overmarine, reconnu internationalement pour son excellence de conception et la qualité de sa construction.
Modèle emblématique parmi les grands yachts ouverts, le Mangusta 80 allie des lignes élégantes et raffinées à des performances exceptionnelles, grâce à la poussée de deux moteurs MTU de 2 460 chevaux.

REMISE À NEUF 2018

Les données sont considérées comme correctes mais non contractuelles. Cela ne constitue en aucun cas un document contractuel. Le prix affiché doit être pris en compte net des commissions d’agence à appliquer sur la valeur finale de clôture.

Conditions de médiation pour l’acheteur : En recevant les informations contenues dans ce document concernant le bateau d’intérêt, le destinataire reconnaît RYB Srl comme médiateur maritime de la négociation.
Commission : une commission de 5 % + TVA sur le prix établi sera payable par l’acheteur à RYB SRL (uniquement en cas d’achat), sauf accord écrit entre le courtier et l’acheteur.
Tous les tiers impliqués par l’acheteur (autre médiateur, consultant, capitaine, etc.) doivent être déclarés à l’avance. Les co-sociétés de courtage ou les demandes de commission tierces impliquées par l’acheteur non communiquées rapidement et approuvées par écrit par RYB SRL ne seront pas reconnues.

Deutsch
OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
ERHÄLTLICH!!

Die Splendid Mangusta 80, gebaut von der renommierten Overmarine-Werft, ist international für ihr Design und ihre Bauqualität anerkannt.
Als ikonisches Modell unter großen offenen Yachten vereint die Mangusta 80 elegante und raffinierte Linien mit außergewöhnlicher Leistung, dank des Schubs von zwei 2.460 PS starken MTU-Motoren.

ÜBERHOLUNG 2018

Daten gelten als korrekt, aber nicht vertraglich. Dies stellt unter keinen Umständen ein Vertragsdokument dar. Der angezeigte Preis gilt als Nettoberücksichtigung der Agenturprovisionen, die auf den endgültigen Abschlusswert angewendet werden.

Mediationsbedingungen für den Käufer: Durch den Erhalt der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bezüglich des interessierten Bootes erkennt der Empfänger RYB Srl als maritimen Vermittler der Verhandlungen an.
Provision: Eine Provision von 5 % + Mehrwertsteuer auf den festgelegten Preis ist vom Käufer an RYB SRL zu zahlen (nur im Falle eines Kaufs), sofern zwischen Makler und Käufer nicht anders schriftlich vereinbart.
Alle vom Käufer beteiligten dritten Parteien (anderer Mediator, Berater, Kapitän usw.) müssen im Voraus gemeldet werden. Mitvermittlungen oder Provisionsansprüche Dritter, die vom Käufer betroffen sind und nicht umgehend von RYB SRL kommuniziert und schriftlich genehmigt wurden, werden nicht anerkannt.

Nederlands
OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
TE KOOP BESCHIKBAAR!!

De Splendid Mangusta 80, gebouwd door de prestigieuze Overmarine-scheepswerf, internationaal erkend om zijn ontwerpuitmuntendheid en bouwkwaliteit.
Een iconisch model onder grote open jachten, de Mangusta 80 combineert gestroomlijnde en verfijnde lijnen met uitzonderlijke prestaties, dankzij de stuwkracht van twee MTU-motoren van 2.460 pk.

REFIT 2018

Gegevens worden als correct beschouwd, maar niet contractueel. Dit vormt onder geen enkele omstandigheid een contractueel document. De weergegeven prijs wordt beschouwd als netto van de makelaarscommissies die op de uiteindelijke afsluitingswaarde worden toegepast.

Mediatievoorwaarden voor de koper: Door de informatie in dit document te ontvangen met betrekking tot de boot van interesse, erkent de ontvanger RYB Srl als maritieme bemiddelaar van de onderhandeling.
Commissie: een commissie van 5% + btw op de vastgestelde prijs wordt door de koper aan RYB SRL verschuldigd (alleen in het geval van aankoop), tenzij schriftelijk anders afgesproken tussen makelaar en koper.
Derden die door de koper betrokken zijn (andere mediator, consultant, kapitein, enz.) moeten vooraf worden gemeld. Co-brokerages of derdepartijcommissieclaims die door de koper worden geïntroduceerd en niet schriftelijk gecommuniceerd en goedgekeurd door RYB SRL worden niet erkend.

Русский
OVERMARINE MANGUSTA 80 – 2009
ДОСТУПНО ДЛЯ ПРОДАЖИ!!

Splendid Mangusta 80, построенная на престижной верфи Overmarine, международно признанная своим мастерством и качеством конструкции.
Знаковая модель среди больших открытых яхт, Mangusta 80 сочетает в себе изящные и изысканные линии с исключительной производительностью благодаря тяге двух двигателей MTU мощностью 2 460 лошадиных сил.

РЕМОНТ 2018

Данные считаются корректными, но не соответствуют контракту. Это ни при каких обстоятельствах не является договорным документом. Указанная цена считается за вычетом комиссионных агентств, которые будут применяться к итоговой стоимости закрытия.

Условия медиации для покупателя: Получив информацию, содержащуюся в данном документе относительно интересующего судна, получатель признаёт RYB Srl морским посредником переговоров.
Комиссия: покупатель выплатит комиссию в размере 5% + НДС по установленной цене RYB SRL (только в случае покупки), если иное не согласовано письменно между брокером и покупателем.
Любые третьи стороны, вовлечённые покупателем (другой медиатор, консультант, капитан и т.д.), должны быть заявлены заранее. Со-брокерские компании или претензии на комиссию третьих лиц, связанные с покупателем, которые не были своевременно сообщены и не одобрены письменно RYB SRL, не будут признаны.