Princess 49

Princess 49 fly, un yate a motor que representa el equilibrio perfecto entre la innovación tecnológica de la propulsión IPS y la sólida tradición del astillero de Plymouth, distinguiéndose como uno de los primeros modelos diseñados íntegramente alrededor del casco en V profundo de Bernard Olesinski para optimizar la eficiencia de los pods Volvo Penta D8-IPS 700 (2x550 mhp), caracterizados por su diseño revolucionario con cocina en la popa.
El barco crea un ambiente fluido entre el salón y la cabina, realzado por las grandes ventanas laterales que garantizan una luz natural extraordinaria en toda la zona de estar. Con una velocidad máxima de 32 nudos y un crucero económico ideal a 2400 rpm (unos 24 nudos con un consumo optimizado de combustible total de 120 l/h), este modelo garantiza una navegación fluida y una maniobrabilidad precisa mediante joystick, haciendo que cada fase de amarre sea sencilla. La configuración interior incluye tres camarotes, entre ellos la suite de propietario de viga completa, una cabina doble VIP en la proa y la tercera cabina de invitados con literas, mientras que la comodidad a bordo está garantizada por la preparación o instalación del estabilizador Seakeeper 6, soportado por el generador ONAN de 11 kW. Equipado con una plataforma electrohidráulica de 400 kg y un espacioso puente elevado con barra húmeda, el Princess 49 2017 es un yate maduro y técnicamente avanzado, ideal para quienes buscan un espacio de alto rendimiento y superior en un tamaño que siga siendo fácil de manejar.

English
Princess 49 fly, a motoryacht that represents the perfect balance between the technological innovation of IPS propulsion and the solid tradition of the Plymouth shipyard, distinguishing itself as one of the first models designed entirely around Bernard Olesinski's deep-V hull to optimize the efficiency of the Volvo Penta D8-IPS 700 pods (2x550 mhp), characterized by the revolutionary layout with galley at the stern.
The boat creates a fluid environment between the saloon and cockpit, enhanced by the large side windows that guarantee extraordinary natural light throughout the living area. With a top speed of 32 knots and an ideal economic cruising at 2400 rpm (about 24 knots with optimized fuel consumption of 120 l/h total), this model ensures smooth sailing and precise maneuverability via joystick, making every mooring phase simple. The interior configuration includes three cabins, including the full-beam owner's suite, double VIP cabin in the bow, third guest cabin with bunk beds, while on-board comfort is guaranteed by the preparation or installation of the Seakeeper 6 stabilizer, supported by the 11 kW ONAN generator. Equipped with a 400 kg electro-hydraulic platform and a spacious flybridge complete with wet-bar, the 2017 Princess 49 is a mature and technically advanced yacht, ideal for those looking for high performance and superior space in a size that is still easy to manage.

Française
Princess 49 fly, un yacht à moteur qui représente l’équilibre parfait entre l’innovation technologique de la propulsion IPS et la solide tradition du chantier naval de Plymouth, se distinguant comme l’un des premiers modèles entièrement conçus autour de la coque en V profonde de Bernard Olesinski afin d’optimiser l’efficacité des pods Volvo Penta D8-IPS 700 (2x550 ch), caractérisés par une disposition révolutionnaire avec la cuisine à la poupe.
Le bateau crée une ambiance fluide entre le salon et le cockpit, renforcée par les grandes fenêtres latérales qui garantissent une lumière naturelle exceptionnelle dans tout le salon. Avec une vitesse maximale de 32 nœuds et une croisière économique idéale à 2400 tr/min (environ 24 nœuds avec une consommation de carburant optimisée de 120 l/h au total), ce modèle garantit une navigation fluide et une maniabilité précise grâce au joystick, rendant chaque phase d’amarrage simple. La configuration intérieure comprend trois cabines, dont la suite propriétaire pleine poutre, une double cabine VIP à l’avant, une troisième cabine d’accueil avec lits superposés, tandis que le confort à bord est garanti par la préparation ou l’installation du stabilisateur Seakeeper 6, soutenu par le générateur ONAN de 11 kW. Équipé d’une plateforme électro-hydraulique de 400 kg et d’un flybridge spacieux équipé de barre humide, le Princess 49 2017 est un yacht mature et techniquement avancé, idéal pour ceux qui recherchent des performances élevées et un espace supérieur dans une taille toujours facile à gérer.

Deutsch
Die Princess 49 Fly, eine Motoryacht, die die perfekte Balance zwischen der technologischen Innovation des IPS-Antriebs und der soliden Tradition der Werft in Plymouth darstellt, zeichnet sich als eines der ersten Modelle aus, das vollständig um Bernard Olesinskis Deep-V-Rumpf herum entworfen wurde, um die Effizienz der Volvo Penta D8-IPS 700 Pods (2x550 mhp) zu optimieren, gekennzeichnet durch das revolutionäre Layout mit der Kombüse am Heck.
Das Boot schafft eine flüssige Umgebung zwischen Salon und Cockpit, verstärkt durch die großen Seitenfenster, die außergewöhnliches Tageslicht im gesamten Wohnbereich garantieren. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 32 Knoten und einer idealen wirtschaftlichen Fahrt bei 2400 U/min (etwa 24 Knoten bei optimiertem Kraftstoffverbrauch von insgesamt 120 l/h) sorgt dieses Modell für eine ruhige Fahrt und präzise Manövrierfähigkeit per Joystick, wodurch jede Verankerungsphase einfach ist. Die Innenausstattung umfasst drei Kabinen, darunter die Vollstrahl-Owner's Suite, eine doppelte VIP-Kabine im Bug, die dritte Gästekabine mit Etagenbetten, während der Komfort an Bord durch die Vorbereitung oder Installation des Seakeeper 6 Stabilisators gewährleistet wird, der vom 11-kW-ONAN-Generator unterstützt wird. Ausgestattet mit einer 400 kg schweren elektrohydraulischen Plattform und einer geräumigen Flybridge mit Wet-Bar ist die Princess 49 2017 eine ausgereifte und technisch fortschrittliche Yacht, ideal für alle, die hohe Leistung und überlegenen Platz in einer dennoch leicht zu handhabenden Größe suchen.

Español
Princess 49 fly, un yate a motor que representa el equilibrio perfecto entre la innovación tecnológica de la propulsión IPS y la sólida tradición del astillero de Plymouth, distinguiéndose como uno de los primeros modelos diseñados íntegramente alrededor del casco en V profundo de Bernard Olesinski para optimizar la eficiencia de los pods Volvo Penta D8-IPS 700 (2x550 mhp), caracterizados por su diseño revolucionario con cocina en la popa.
El barco crea un ambiente fluido entre el salón y la cabina, realzado por las grandes ventanas laterales que garantizan una luz natural extraordinaria en toda la zona de estar. Con una velocidad máxima de 32 nudos y un crucero económico ideal a 2400 rpm (unos 24 nudos con un consumo optimizado de combustible total de 120 l/h), este modelo garantiza una navegación fluida y una maniobrabilidad precisa mediante joystick, haciendo que cada fase de amarre sea sencilla. La configuración interior incluye tres camarotes, entre ellos la suite de propietario de viga completa, una cabina doble VIP en la proa y la tercera cabina de invitados con literas, mientras que la comodidad a bordo está garantizada por la preparación o instalación del estabilizador Seakeeper 6, soportado por el generador ONAN de 11 kW. Equipado con una plataforma electrohidráulica de 400 kg y un espacioso puente elevado con barra húmeda, el Princess 49 2017 es un yate maduro y técnicamente avanzado, ideal para quienes buscan un espacio de alto rendimiento y superior en un tamaño que siga siendo fácil de manejar.

Nederlands
Princess 49 fly, een motorjacht dat de perfecte balans vertegenwoordigt tussen de technologische innovatie van IPS-voortstuwing en de solide traditie van de scheepswerf in Plymouth, onderscheidt zich als een van de eerste modellen die volledig zijn ontworpen rond Bernard Olesinski's deep-V romp om de efficiëntie van de Volvo Penta D8-IPS 700 pods (2x550 mhp) te optimaliseren, gekenmerkt door de revolutionaire indeling met de kombuis aan de achtersteven.
De boot creëert een vloeiende omgeving tussen de salon en de cockpit, versterkt door de grote zijramen die buitengewoon natuurlijk licht in de hele woonruimte garanderen. Met een topsnelheid van 32 knopen en een ideaal economisch cruisen bij 2400 tpm (ongeveer 24 knopen met een geoptimaliseerd brandstofverbruik van 120 l/u totaal), zorgt dit model voor soepel zeilen en precieze wendbaarheid via joystick, waardoor elke meerfase eenvoudig is. De interieurconfiguratie omvat drie hutten, waaronder de full-beam owner's suite, een dubbele VIP-cabine in de boeg, een derde gastenhut met stapelbedden, terwijl het comfort aan boord wordt gegarandeerd door de voorbereiding of installatie van de Seakeeper 6 stabilisator, ondersteund door de 11 kW ONAN-generator. Uitgerust met een 400 kg elektrohydraulisch platform en een ruime flybridge met een wetbar, is de 2017 Princess 49 een volwassen en technisch geavanceerd jacht, ideaal voor wie op zoek is naar hoge prestaties en superieure ruimte in een formaat dat toch eenvoudig te beheren is.

Русский
Princess 49 Fly — моторная яхта, которая представляет собой идеальный баланс между технологическими инновациями IPS-двигателей и прочными традициями верфи в Плимуте, выделяясь как одна из первых моделей, полностью спроектированных вокруг глубоко-V-корпуса Бернарда Олесински для оптимизации эффективности контейнеров Volvo Penta D8-IPS 700 (2x550 м.с.), отличающихся революционной компоновкой с камбузом на корме.
Лодка создаёт плавную атмосферу между салуном и кокпитом, усиленную большими боковыми окнами, обеспечивающими необычайный естественный свет по всей гостиной. С максимальной скоростью 32 узла и идеальной экономичностью при 2400 об/мин (около 24 узлов при оптимальном расходе топлива 120 л/ч) эта модель обеспечивает плавное ходение и точную манёвренность с помощью джойстика, делая все этапы швартовки простыми. Внутренняя конфигурация включает три каюты, включая полный люкс владельца, двухместную VIP-каюту в носовой части, третью гостевую каюту с двухъярусными кроватями, а комфорт на борту гарантируется подготовкой или установкой стабилизатора Seakeeper 6, поддерживаемого генератором ONAN-мощностью 11 кВт. Оснащённая электрогидравлической платформой весом 400 кг и просторным флайбриджем с мокрым баром, Princess 49 2017 года — это зрелая и технически продвинутая яхта, идеально подходящая для тех, кто ищет высокопроизводительное и превосходное пространство в размерах, которые при этом легко управлять.