Riva 68 Diable

Riva 68 Diable seminuevo, presenta splendidamente nella sua livrea argento chiaro abbinata a toni arancioni, blu Riva/Tiffany e cuscini color crema. L'unità è null' altro che impeccabile, nessuno ha mai dormito ne cucinato. La troppo spesso utilizzata espressione "meglio che nuovo" qui davvero merita di essere menzionata.
Stabilizzata Seakeeper e ricca di optional. La lista completa degli optional è ovviamente disponibile. Qui troviamo dallo stabilizzatore giroscopico al kit shaker Martini, dal joystick di manovra alle sedie da regista Riva dedicate al pozzetto.
Raggiunge i quasi 40 nodi di massima per una crociera costante sino a 34 nodi.
150 ore moto, 325 ore generatore, 7 ore dissalatore.
VENDITORE VERO, ovviamente Unico Proprietario, pronta a navigare per immediata crociera.

Notas sobre el precio: + IVA si corresponde

English
KEEN SELLER, Sole Owner from new, ready to go.
Nearly new Riva 68 Diable, presenting just lovely in her light silver livery combined with light orange tones, Riva/Tiffany blues and cream cushions. The unit is impeccable, never slept in and never cooked. The abused "better than new" expression here deserves to be mentioned.
Seakeeper stabilized and loaded with tons of extras. the full extras sheet is naturally available. Here we've got from gyro Stabilizer to Martini cocktail shaker kit and from manouvering joystick to Riva director chairs to cockpit. And everything in between.
With the she almost tops 40kts and cruises up to 34kts.
150 engins operational hrs, 325 operational generator hrs, 7 watermaker operational hrs.

Française
VENDEUR PASSIONNÉ, Propriétaire unique depuis le neuf, prêt à partir.
Presque neuve Riva 68 Diable, se présentant tout simplement charmante dans sa livrée argentée claire combinée à des tons orange clair, des bleus Riva/Tiffany et des coussins crème. L’unité est impeccable, n’a jamais dormi et n’a jamais cuisiné. L’expression abusive « mieux que neuf » mérite ici d’être mentionnée.
Seakeeper stabilisé et chargé de tonnes d’extras. La feuille complète des extras est naturellement disponible. Ici, nous avons du stabilisateur gyroscopique au kit de shaker à cocktail Martini et du joystick de manœuvre aux chaises de directeur Riva au cockpit. Et tout ce qui se trouve entre les deux.
Avec le il dépasse presque 40 nœuds et navigue jusqu’à 34 nœuds.
150 engins en opération, 325 en fonctionnement génératrice, 7 dessalinisateurs.

Deutsch
BEGEISTERTER VERKÄUFER, alleiniger Eigentümer von neu, bereit zu gehen.
Die neuwertige Riva 68 Diable präsentiert sich in ihrer hellsilbernen Lackierung in Kombination mit hellen Orangetönen, Riva/Tiffany-Blau und cremefarbenen Kissen. Das Gerät ist tadellos, hat nie darin geschlafen und nie gekocht. Der hier missbrauchte Ausdruck "besser als neu" verdient es, erwähnt zu werden.
Seakeeper stabilisiert und mit Tonnen von Extras beladen. Das vollständige Extras-Blatt ist selbstverständlich verfügbar. Hier haben wir vom Gyro-Stabilisator bis zum Martini-Cocktailshaker-Kit und vom Manövrier-Joystick über die Riva-Regiestühle bis hin zum Cockpit. Und alles dazwischen.
Mit dem erreicht sie fast 40kts und fährt bis zu 34kts.
150 Betriebsstunden für Motoren, 325 Betriebsstunden für Generatoren, 7 Betriebsstunden für Wasseraufbereiter.

Español
VENDEDOR ENTUSIASTA, Único propietario desde nuevo, listo para ir.
Riva 68 Diable casi nuevo, que se presenta simplemente encantador en su librea plateada clara combinada con tonos naranja claro, azules Riva / Tiffany y cojines crema. La unidad está impecable, nunca se duerme y nunca se cocina. La expresión abusada de "mejor que nuevo" aquí merece ser mencionada.
Seakeeper estabilizado y cargado con toneladas de extras. La hoja completa de extras está disponible de forma natural. Aquí tenemos desde el estabilizador giroscópico hasta el kit de coctelera Martini y desde el joystick maniobrable hasta las sillas de director Riva y la cabina. Y todo lo demás.
Con el casi supera los 40 nudos y navega hasta los 34 nudos.
150 horas operativas de ingeniería, 325 horas operativas del generador, 7 horas operativas de la potabilizadora.

Nederlands
KEEN SELLER, enige eigenaar vanaf nieuw, klaar om te gaan.
Bijna nieuwe Riva 68 Diable, prachtig gepresenteerd in haar lichtzilveren kleurstelling gecombineerd met lichtoranje tinten, Riva/Tiffany blues en crèmekleurige kussens. Het apparaat is onberispelijk, nooit uitgeslapen en nooit gekookt. De misbruikte "beter dan nieuw"-uitdrukking hier verdient het om genoemd te worden.
Seakeeper gestabiliseerd en beladen met tonnen extra's. Het volledige extrablad is uiteraard beschikbaar. Hier hebben we van gyro Stabilizer tot Martini cocktail shaker kit en van manoeuvrerende joystick tot Riva director chairs tot cockpit. En alles daartussenin.
Met de haalt ze bijna 40 knopen en cruises tot 34 knopen.
150 Engins operationele uren, 325 operationele generatoruren, 7 operationele uren watermaker.

Русский
УВЛЕЧЕННЫЙ ПРОДАВЕЦ, Единственный Владелец с нуля, готов к работе.
Почти новая Riva 68 Diable, представившая просто прелестно в своей светло-серебристой ливрее в сочетании со светло-оранжевыми тонами, голубыми оттенками Riva/Tiffany и кремовыми подушками. Агрегат безупречен, ни разу не спал и никогда не готовил. Злоупотребляемое здесь выражение «лучше, чем новое» заслуживает упоминания.
Seakeeper стабилизирован и загружен тоннами дополнительных опций. Полный лист дополнений, естественно, доступен. Здесь мы получили от гироскопического стабилизатора до коктейля Martini и от маневренного джойстика до режиссерских кресел Riva и кокпита. И все, что между ними.
С ним она почти разгоняется до 40 узлов и крейсерской скорости до 34 узлов.
150 рабочих часов, 325 рабочих часов генератора, 7 рабочих часов опреснителя.