Hallberg-Rassy Rasmus 35

El anterior propietario convirtió el barco de ketch a balandra.

BUEN ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INTERIORES
2 camarotes, 1 baño
Cabina delantera con cama doble en forma de V
Camarote trasero con cama doble italiana
Baño trasero con lavabo, inodoro manual, rejilla de ducha
Comedor con mesa de comedor y sofá al lado.
Cocina Bulwark equipada con fregadero, frigorífico de cabina, horno y quemadores

INSTRUMENTACIÓN
Trazador
Eco
Registro
Estación eólica Raymarine
Piloto automático
VHF
Panel de motor
Baterías
Cargador
Altavoces
Radio y estéreo
Autoclave
Bomba eléctrica de achique
Bomba de sentina manual
Molinete eléctrico
Cocina
Cocina
Nevera

ARMAMENTO
Bimini
Campana antiragua
Vela mayor con bata
Persiana enrollable de Génova nueva desde 2024
Bolsa vaga
Enrollador de foque
Vang
Cabrestante n.2
Bruce Anchor 12 kg
Cojines de cabina
Cubierta del timón
Cubierta de la mesa de la cabina

Mantenimiento realizado en los últimos años:
2024 Genoa nuevo - Asientos de cabina renovados - Baterías de servicio reemplazadas - Limpieza del intercambiador
2023 Silenciador del motor reemplazado - Todos los inyectores revisados - Batería del motor reemplazada
Complot antiósmosis realizado en 2021

Nota sobre el precio: BUEN ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

English
The previous owner converted the boat from ketch to sloop.

GOOD GENERAL CONDITION, FOR INFORMATION CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INTERIORS
2 cabins, 1 bathroom
Forward cabin with V-shaped double bed
Aft cabin with Italian double bed
Aft bathroom with sink, manual toilet, shower grate
Dinette with dining table with sofa on the side.
Bulwark galley equipped with sink, cockpit fridge, oven and burners

INSTRUMENTATION
Plotter
Echo
Log
Raymarine wind station
Autopilot
VHF
Motor panel
Batteries
Charger
Speakers
Radio and stereo
Autoclave
Electric bilge pump
Manual bilge pump
Electric windlass
Kitchen
Cooker
Fridge

ARMAMENT
Bimini
Sprayhood
Battened mainsail
Genoa roller shutter new from 2024
Lazy bag
Jib furler
Vang
Winch n.2
Bruce Anchor 12 kg
Cockpit cushions
Rudder cover
Cockpit table cover

Maintenance carried out in recent years:
2024 Genoa new - Cockpit seats redone - Service batteries replaced - Exchanger cleaning
2023 Engine Muffler Replaced - All Injectors Overhauled - Engine Battery Replaced
2021 performed anti-osmosis plot

Française
Le propriétaire précédent a converti le bateau de ketch en sloop.

BON ÉTAT GÉNÉRAL, POUR INFORMATION CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INTÉRIEURS
2 cabines, 1 salle de bain
Habitacle avant avec lit double en V
Cabine arrière avec lit double italien
Salle de bain arrière avec lavabo, toilettes manuelles, grille de douche
Salle à manger avec table à manger et canapé sur le côté.
Cuisine Bulwark équipée d’évier, de réfrigérateur cockpit, de four et de brûleurs

INSTRUMENTATION
Traceur
Écho
Rapport
Station éolienne de Raymarine
Pilote automatique
VHF
Tableau moteur
Piles
Chargeur
Haut-parleurs
Radio et stéréo
Autoclave
Pompe électrique de cale
Pompe de cale manuelle
Guindeau électrique
Cuisine
Cuisinière
Frigo

ARMEMENT
Bimini
Hotte à pulvérisation
Grand-voile à battre
Volet roulant Genoa neuf depuis 2024
Sac paresseux
Enroulement de foc
Vang
Treuil n.2
Bruce Anchor 12 kg
Coussins de cockpit
Couverture du gouvernail
Couverture de table de cockpit

Entretien effectué ces dernières années :
2024 Genoa neuve - Sièges du cockpit refaits - Batteries de service remplacées - Nettoyage de l’échangeur
Silencieux moteur 2023 remplacé - Tous les injecteurs révisés - Batterie moteur remplacée
Complot anti-osmose réalisé en 2021

Deutsch
Der Vorbesitzer hat das Boot von Ketsch zu Schaluppe umgebaut.

GUTER ALLGEMEINER ZUSTAND, ZUR INFORMATION: CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INNENRÄUME
2 Hütten, 1 Badezimmer
Vordere Kabine mit V-förmigem Doppelbett
Heckkabine mit italienischem Doppelbett
Hinteres Badezimmer mit Waschbecken, manueller Toilette, Duschgitter
Essrestaurant mit Esstisch und Sofa an der Seite.
Bulwark-Kombüse ausgestattet mit Spüle, Cockpit-Kühlschrank, Ofen und Herdbrennern

INSTRUMENTATION
Plotter
Echo
Log
Windstation Raymarine
Autopilot
UKW
Motorverkleidung
Batterien
Ladegerät
Lautsprecher
Radio und Stereo
Autoklav
Elektrische Bilgenpumpe
Manuelle Bilgenpumpe
Elektrische Winde
Küche
Herd
Kühlschrank

BEWAFFNUNG
Bimini
Spritzhaube
Mit Battened Großsegel
Genua-Rollladen neu seit 2024
Faule Tasche
Fock-Furler
Vang
Winde Nr. 2
Bruce Anchor 12 kg
Cockpitkissen
Seitenruderabdeckung
Cockpittischabdeckung

In den letzten Jahren durchgeführte Wartungsarbeiten:
2024 Genua neu – Cockpitsitze erneuert – Servicebatterien ersetzt – Austauscherreinigung
2023er Motorschalldämpfer ersetzt – Alle Einspritzdüsen überholt – Motorbatterie ersetzt
2021 aufgeführte Anti-Osmose-Handlung

Español
El anterior propietario convirtió el barco de ketch a balandra.

BUEN ESTADO GENERAL, PARA INFORMACIÓN CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INTERIORES
2 camarotes, 1 baño
Cabina delantera con cama doble en forma de V
Camarote trasero con cama doble italiana
Baño trasero con lavabo, inodoro manual, rejilla de ducha
Comedor con mesa de comedor y sofá al lado.
Cocina Bulwark equipada con fregadero, frigorífico de cabina, horno y quemadores

INSTRUMENTACIÓN
Trazador
Eco
Registro
Estación eólica Raymarine
Piloto automático
VHF
Panel de motor
Baterías
Cargador
Altavoces
Radio y estéreo
Autoclave
Bomba eléctrica de achique
Bomba de sentina manual
Molinete eléctrico
Cocina
Cocina
Nevera

ARMAMENTO
Bimini
Campana antiragua
Vela mayor con bata
Persiana enrollable de Génova nueva desde 2024
Bolsa vaga
Enrollador de foque
Vang
Cabrestante n.2
Bruce Anchor 12 kg
Cojines de cabina
Cubierta del timón
Cubierta de la mesa de la cabina

Mantenimiento realizado en los últimos años:
2024 Genoa nuevo - Asientos de cabina renovados - Baterías de servicio reemplazadas - Limpieza del intercambiador
2023 Silenciador del motor reemplazado - Todos los inyectores revisados - Batería del motor reemplazada
Complot antiósmosis realizado en 2021

Nederlands
De vorige eigenaar heeft de boot omgebouwd van ketch naar sloep.

GOEDE ALGEMENE CONDITIE, TER INFORMATIE: CLAUDIO BACCHELLI +39 3356507516

INTERIEURS
2 hutten, 1 badkamer
Voorste cabine met V-vormig tweepersoonsbed
Achterhut met Italiaanse tweepersoonsbed
Achterste badkamer met wastafel, handmatig toilet, doucherooster
Dinette met eettafel en bank aan de zijkant.
Bulwarkkombuis uitgerust met gootsteen, cockpitkoelkast, oven en branders

INSTRUMENTATIE
Plotter
Echo
Log
Raymarine windstation
Automatische piloot
VHF
Motorpaneel
Batterijen
Lader
Luidsprekers
Radio en stereo
Autoclaaf
Elektrische bilgepomp
Handmatige bilgepomp
Elektrische lier
Keuken
Fornuis
Koelkast

BEWAPENING
Bimini
Spuitkap
Met batten grootzeil
Rolluik in Genua nieuw sinds 2024
Lui zakje
Fokwieler
Vang
Lier nr. 2
Bruce Anchor 12 kg
Cockpitkussens
Roerbedekking
Cockpittafelhoes

Onderhoud uitgevoerd in de afgelopen jaren:
2024 Genoa nieuw - Cockpitstoelen opnieuw - Servicebatterijen vervangen - Wisselaar reiniging
2023 Motordemper vervangen - Alle injectoren gereviseerd - Motoraccu vervangen
In 2021 uitgevoerde anti-osmose plot

Русский
Предыдущий владелец переоборудовал лодку из кеча в шлюп.

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ КЛАУДИО БАККЕЛЛИ +39 3356507516

ИНТЕРЬЕРЫ
2 каюты, 1 ванная
Передняя кабина с V-образной двуспальной кроватью
Кормовая каюта с итальянской двуспальной кроватью
Кормовая ванная с раковиной, ручным унитазом, решёткой душа
Столовая с обеденным столом и диваном сбоку.
Камбуз Бульварк с раковиной, холодильником в кабине, духовкой и горелками

ИНСТРУМЕНТОВКА
Плоттер
Эхо
Журнал
Ветряная станция Raymarine
Автопилот
ОВЧ
Панель мотора
Батареи
Обвинитель
Динамики
Радио и стерео
Автоклав
Электрический насос для трюма
Ручной насос для трюма
Электрическая лебедка
Кухня
Плита
Холодильник

ВООРУЖЕНИЕ
Бимини
Sprayhood
Баттенированный грот
Ролетные ставни Genoa New с 2024 года
Ленивый мешок
Фурлер для стакселя
Ванг
Лебёдка No2
Брюс Анкор 12 кг
Подушки кабины
Крышка руля руля
Крышка стола кабины

Техническое обслуживание, проводимое в последние годы:
2024 Genoa new — Сиденья в кокпите переделаны — Замена сервисных батарей — Чистка обменника
Замена глушителя двигателя 2023 года — все форсунки отремонтированы — замена аккумулятора двигателя
В 2021 году проведена антиосмосная схема