Custom Benetti Sailing Division MOTOVELIERO

BENETTI SD 1982 CASCO DE ACERO KECHT 16,25 X 4,4,75. CABINA DEL PROPIETARIO TRASERA CON BAÑO Y CUBÍCULO DE DUCHA. COCINA SEPARADA, SALÓN CON SOFÁ Y MESA EN FORMA DE U, COMEDOR CON MESA DE COMEDOR, CABINA CON DOS LITERAS CON BAÑO. CABINA INDIVIDUAL EN LA PROA. DOS GPS, SONDA ECO, DOS VHF, 2 PILOTO AUTOMÁTICO, RADAR, ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON ANTENA SSB, 2 LOTADORES. RADIO EN LA CABINA. AIRE ACONDICIONADO CALIENTE Y FRÍO, CALDERA NUEVA. REACONDICIONAMIENTO DEL CASCO Y LA CUBIERTA.

English
BENETTI SD 1982 KECHT STEEL HULL 16,25 X 4,4,75. AFT OWNER'S CABIN WITH BATHROOM AND SHOWER CUBICLE. SEPARATE GALLEY, SALOON WITH U-SHAPED SOFA AND TABLE, DINETTE WITH DINING TABLE, CABIN TWO BUNK BEDS WITH BATHROOM. SINGLE CABIN IN THE BOW. TWO GPS, ECHO SOUNDER, TWO VHF, 2 AUTOPILOT, RADAR, WEATHER STATION WITH SSB ANTENNA, 2 PLOTTERS. RADIO IN THE COCKPIT. AIR CONDITIONING HOT AND COLD, NEW BOILER. HULL AND DECK REFITING.

Française
BENETTI D 1982 COQUE EN ACIER KECHT 16,25 X 4,4,75. CABINE DU PROPRIÉTAIRE À L’ARRIÈRE AVEC SALLE DE BAIN ET CABINE DE DOUCHE. CUISINE SÉPARÉE, SALON AVEC CANAPÉ ET TABLE EN U, SALLE À MANGER AVEC TABLE À MANGER, CABINE, DEUX LITS SUPERPOSÉS AVEC SALLE DE BAIN. CABINE INDIVIDUELLE À LA PROUE. DEUX GPS, SONDEUR D’ÉCHO, DEUX VHF, 2 PILOTE AUTOMATIQUE, RADAR, STATION MÉTÉO AVEC ANTENNE SSB, 2 LOTTEURS. RADIO DANS LE COCKPIT. CLIMATISATION CHAUDE ET FROIDE, NOUVELLE CHAUDIÈRE. REMISE EN ÉTAT DE LA COQUE ET DU PONT.

Deutsch
BENETTI SD 1982 KECHTSTAHL-RUMPF 16,25 X 4,4,75. HINTERE BESITZERKABINE MIT BADEZIMMER UND DUSCHKABINE. SEPARATE KOMBÜSE, SALON MIT U-FÖRMIGEM SOFA UND TISCH, ESSKINN MIT ESSTISCH, KABINE MIT ZWEI ETAGENBETTEN UND BAD. EINZELKABINE IM BUG. ZWEI GPS, ECHOLOT, ZWEI VHF, ZWEI AUTOPILOTEN, RADAR, WETTERSTATION MIT SSB-ANTENNE, ZWEI PLOTTER. FUNK IM COCKPIT. KLIMAANLAGE, WARM- UND KALTHEIZUNG, NEUER KESSEL. UMBAU VON RUMPF UND DECK.

Nederlands
BENETTI SD 1982 KECHT STALEN ROMP 16,25 X 4,4,75. DE ACHTERSTE EIGENAARCABINE MET BADKAMER EN DOUCHECABINE. APARTE KOMBUIS, SALON MET U-VORMIGE BANK EN TAFEL, EETKAMER MET EETTAFEL, CABINE TWEE STAPELBEDDEN MET BADKAMER. ENKELE CABINE IN DE BOEG. TWEE GPS, ECHO-ECHODE, TWEE VHF, TWEE AUTOMATISCHE PILOOTEN, RADAR, WEERSTATION MET SSB-ANTENNE, TWEE PLOTTERS. RADIO IN DE COCKPIT. AIRCONDITIONING WARM EN KOUD, NIEUWE KETEL. ROMP EN DEK WORDEN GEREVISERD.

Русский
BENETTI SD 1982 KECHT СТАЛЬНОЙ КОРПУС 16,25 X 4,4,75. КОРМОВАЯ ХИЖИНА ВЛАДЕЛЬЦА С ВАННОЙ И ДУШЕВОЙ КАБИНКОЙ. ОТДЕЛЬНЫЙ КАМБУЗ, САЛУН С-ОБРАЗНЫМ ДИВАНОМ И СТОЛОМ, СТОЛОВАЯ С ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ, КАЮТА С ДВУМЯ ДВУХЪЯРУСНЫМИ КРОВАТЯМИ С ВАННОЙ. ОДНА КАЮТА В НОСУ. ДВА GPS, ЭХО-ЭХОЛОТ, ДВА VHF, 2 АВТОПИЛОТА, РАДАР, МЕТЕОСТАНЦИЯ С АНТЕННОЙ SSB, 2 ПЛОТТЕРА. РАДИО В КАБИНЕ. КОНДИЦИОНЕР, ГОРЯЧИЙ И ХОЛОДНЫЙ, НОВЫЙ КОТЁЛ. РЕМОНТ КОРПУСА И ПАЛУБЫ.