Bavaria 50 Cruiser

La barca siempre se ha mantenido en condiciones eficientes.
Trabajos realizados en los últimos años:
12/2024: sustitución de todos los aparejos - Sustitución de la junta Sail-Drive
2023: 2 televisores instalados - nuevo inversor instalado - refrigerador reemplazado
2022: se compra un nuevo Gennaker - nueva cubierta de invierno para la cabina - se reemplazaron todos los grifos de mar - se reemplazaron las baterías N.4
2017: compró un juego de velas en Dacron
2014: compró un juego de velas de carbono

English
The boat has always been kept in efficient condition.
Works carried out in recent years:
12/2024: replaced all rigging - Sail-Drive gasket replacement
2023: 2 TVs installed - new inverter installed - refrigerator replaced
2022: new Gennaker purchased - new winter cover for the cockpit - replaced all seacocks - replaced N.4 batteries
2017: purchased a set of sails in Dacron
2014: purchased a set of carbon sails

Française
Le bateau a toujours été maintenu dans un état efficace.
Travaux réalisés ces dernières années :
12/2024 : remplacement de tout le gréement - Remplacement du joint Sail-Drive
2023 : 2 téléviseurs installés - nouvel onduleur installé - réfrigérateur remplacé
2022 : achat d’un nouveau Gennaker - nouvelle housse d’hiver pour le cockpit - remplacement de tous les robinets - remplacement des batteries N.4
2017 : achat d’un jeu de voiles à Dacron
2014 : achat d’un jeu de voiles en carbone

Deutsch
Das Boot wurde immer in einem effizienten Zustand gehalten.
In den letzten Jahren durchgeführte Arbeiten:
12/2024: sämtliches Rigging ausgetauscht - Sail-Drive Dichtung gewechselt
2023: 2 Fernseher installiert - neuer Wechselrichter installiert - Kühlschrank ersetzt
2022: neuer Gennaker gekauft - neue Winterabdeckung für das Cockpit - alle Seeventile ausgetauscht - N.4 Batterien ersetzt
2017: Kauf eines Satzes Segel in Dacron
2014: Kauf eines Satzes Carbon-Segel

Español
El barco siempre se ha mantenido en condiciones eficientes.
Trabajos realizados en los últimos años:
12/2024: sustitución de todos los aparejos - Sustitución de la junta Sail-Drive
2023: 2 televisores instalados - nuevo inversor instalado - refrigerador reemplazado
2022: se compra un nuevo Gennaker - nueva cubierta de invierno para la cabina - se reemplazaron todos los grifos de mar - se reemplazaron las baterías N.4
2017: compró un juego de velas en Dacron
2014: compró un juego de velas de carbono

Nederlands
De boot is altijd in efficiënte staat gehouden.
Werkzaamheden die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd:
12/2024: alle verstaging vervangen - Sail-Drive pakking vervangen
2023: 2 tv's geïnstalleerd - nieuwe omvormer geïnstalleerd - koelkast vervangen
2022: nieuwe Gennaker aangeschaft - nieuwe winterhoes voor de kuip - alle zeekranen vervangen - N.4 accu's vervangen
2017: een set zeilen gekocht in Dacron
2014: Aanschaf van een set carbon zeilen

Русский
Лодка всегда поддерживалась в исправном состоянии.
Работы, выполненные за последние годы:
12/2024: заменен весь такелаж - замена прокладки Sail-Drive
2023: установлено 2 телевизора - установлен новый инвертор - заменен холодильник
2022: куплен новый Генакер - новый зимний чехол для кокпита - заменены все забортные краны - заменены батарейки N.4
2017 год: приобретен комплект парусов из дакрона
2014 год: приобретен комплект карбоновых парусов