Dufour 385 Grand Large

El Dufour 385 Grand Large (edición 2007) es un velero de crucero conocido por su excelente equilibrio entre comodidad, rendimiento y seguridad. Diseñado tanto para navegación costera como en alta mar, ofrece una amplia habitabilidad, diseños funcionales y un cockpit ergonómico, ideal para navegar con familia o amigos.
Este modelo está especialmente bien equipado para cruceros de larga distancia: velas de popa, dos pilotos automáticos, grandes cofres de almacenamiento, 80 metros de cadena y un pórtico trasero con panel solar y pescantes, garantizando autonomía y facilidad de maniobra. Un velero marino, fiable y agradable de gobernar.

English
The Dufour 385 Grand Large (2007 edition) is a cruising sailboat known for its excellent balance between comfort, performance and safety. Designed for both coastal and offshore sailing, it offers generous spaciousness, functional layouts and an ergonomic cockpit, ideal for sailing with family or friends.
This model is particularly well equipped for long-distance cruising: downwind sails, two autopilots, large storage boxes, 80 metres of chain and a rear gantry with solar panel and davits, guaranteeing autonomy and ease of manoeuvre. A seaworthy sailboat, reliable and pleasant to steer.

Italiano
La Dufour 385 Grand Large (edizione 2007) è una barca a vela da crociera nota per l'eccellente equilibrio tra comfort, prestazioni e sicurezza. Progettato sia per la navigazione costiera che d'oce, offre generosità spaziosa, layout funzionali e un cockpit ergonomico, ideale per navigare con famiglia o amici.
Questo modello è particolarmente ben attrezzato per crociere a lunga distanza: vele a poppa, due piloti automatici, grandi scatole di stoccaggio, 80 metri di catena e un portacole posteriore con pannelli solari e davit, garantendo autonomia e facilità di manovra. Una barca a vela navigabile, affidabile e piacevole da governare.

Deutsch
Die Dufour 385 Grand Large (Ausgabe 2007) ist ein Kreuzfahrtsegelboot, das für sein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Komfort, Leistung und Sicherheit bekannt ist. Für Küsten- und Offshore-Segeln konzipiert, bietet er großzügige Geräumigkeit, funktionale Grundrisse und ein ergonomisches Cockpit, ideal für das Segeln mit Familie oder Freunden.
Dieses Modell ist besonders gut für Langstreckenfahrten ausgestattet: Vorwindsegel, zwei Autopiloten, große Aufbewahrungsboxen, 80 Meter Kette und ein Heckgank mit Solarpanel und Davits, was Autonomie und Manövrierleichtigkeit garantiert. Ein seetüchtiges Segelboot, zuverlässig und angenehm zu steuern.

Español
El Dufour 385 Grand Large (edición 2007) es un velero de crucero conocido por su excelente equilibrio entre comodidad, rendimiento y seguridad. Diseñado tanto para navegación costera como en alta costura, ofrece una amplia amplitud, diseños funcionales y una cabina ergonómica, ideal para navegar con familia o amigos.
Este modelo está especialmente bien equipado para cruceros de larga distancia: velas a favor del viento, dos pilotos automáticos, grandes cajas de almacenamiento, 80 metros de cadena y un pórtico trasero con panel solar y pescantes, garantizando autonomía y facilidad de maniobra. Un velero navegable, fiable y agradable de manejar.

Nederlands
De Dufour 385 Grand Large (editie 2007) is een cruisezeilboot die bekend staat om zijn uitstekende balans tussen comfort, prestaties en veiligheid. Ontworpen voor zowel kust- als offshorezeilen, biedt het ruime ruimte, functionele indelingen en een ergonomische cockpit, ideaal voor zeilen met familie of vrienden.
Dit model is bijzonder goed uitgerust voor langeafstandscruises: zeilen met de wind af, twee autopiloten, grote opbergdozen, 80 meter ketting en een achterste portaal met zonnepaneel en davits, wat autonomie en manoeuvreergemak garandeert. Een zeewaardige zeilboot, betrouwbaar en prettig om te besturen.

Русский
Dufour 385 Grand Large (издание 2007 года) — это круизная парусная лодка, известная своим отличным балансом между комфортом, производительностью и безопасностью. Предназначенный как для прибрежного, так и для оффшорного парусного спорта, он предлагает просторное пространство, функциональную планировку и эргономичную кокпит, идеально подходящую для парусного плавания с семьёй или друзьями.
Эта модель особенно хорошо оснащена для дальних круизов: паруса по ветру, два автопилота, большие ящики для хранения, 80 метров цепи и задний портал с солнечной панелью и шлюпками, что гарантирует автономность и простоту маневрирования. Мореходная парусная лодка, надёжная и приятная в управлении.