Dufour 41

Dufour 41 - versión 3 camarotes + 2 baños con ducha - lista para la entrega.
Versión confort, quilla de 2m10 de largo, 2 cabrestantes en la caseta T45 con organizador y topes, Sistema de admisión de rizo continuo desde la bañera, Carril de foque autovirante en dacrón, Escota mayor en la caseta con cuerdas, Vela mayor de sable completo y foque autovirante en dacrón, Delfín de proa, Ruedas de puente de timón revestidas de cuero, Soporte para instrumentos en el puente de mando derecho e izquierdo, Bomba de ducha automática, Inodoro STD, Luces de navegación LED, Luces interiores LED directas e indirectas, Cortinas opacas enrollables para claraboyas con mosquiteras, Ambiance Europe (roble claro), Hélice de proa y túnel, Suplemento para motor Sail Drive de 60 CV, 2 cabrestantes T45 en la acera, Carril de foque autovirante + carril Génova, Equipo Gennaker o Código 0, Escota de mayor alemana, repetidor Triton 2 a la izquierda y a la derecha, Piloto automático, VHF V20B, 9" Zeus 3 GPS a la izquierda en la puerta de instrumentos o en la mesa de la cabina, Cabrestante eléctrico T45 en la caseta a la izquierda o a la derecha (unitario), 2 ojos de buey de apertura adicionales en la cabina de popa en el lado de la bañera, Capota con pasamanos, Bimini rígido, Ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 líneas de amarre, Diferencia para toda la cadena 50m en lugar de la cuerda, segundo tanque de agua dulce adicional de 180 litros no compatible con potabilizadora.
--
Dufour 41 - 3 camarotes + 2 baños con ducha - pronta entrega.
Versión confort, quilla de 2m10 de largo, 2 cabrestantes en el techo de la carrocería T45 con organizador y topes, Sistema de rizado continuo desde la cabina, Pista de foque autovirante en Dacron, Escota de mayor en el techo de la carrocería con cuerdas, Vela mayor de sable completo y foque autovirante en Dacron, Delantero de delfín de proa, Volantes forrados en cuero, Soportes para instrumentos en la dirección de babor y estribor, Bomba de ducha automática, Aseo STD, Luces de navegación LED, Luces interiores LED directas e indirectas, Persianas enrollables para claraboyas con mosquiteras, Ambiance Europe (roble claro), Hélice de proa de túnel, Suplemento para motor Sail Drive de 60 CV, 2 cabrestantes T45 en la cubierta lateral, Oruga de foque autovirante + oruga Génova, Equipamiento para Gennaker o Código 0, Escota mayor alemana, Repetidor Triton 2 a babor y estribor, Piloto automático, VHF V20B, GPS Zeus 3 9" en el lado de babor en la puerta de instrumentos o en la mesa de la cabina, Cabrestante eléctrico T45 en la caseta de babor o estribor (individual), 2 ojos de buey de apertura adicionales en la cabina de popa en el lado de la cabina, Capota con pasamanos, Bimini rígido, Ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 cuerdas de amarre, Diferencia para toda la cadena de 50 m en lugar de la cuerda, Segundo tanque de agua dulce adicional de 180 litros no compatible con potabilizadora.

Nota sobre el precio: +IVA -- Con posibilidad de subrogación de leasing.

English
Dufour 41 - version 3 cabins + 2 bathrooms with shower room - ready for delivery.
Comfort version, 2m10 long keel, 2 winches on the T45 deckhouse with organizer and stoppers, Continuous reefing intake system from the cockpit, Self-tacking jib rail in Dacron, Mainsheet on the deckhouse with ropes, Full Batten mainsail and self-tacking jib in dacron, Bow dolphin, Wheelhouse wheels covered in leather, Instrument holder on right and left wheelhouse, Automatic shower pump, STD toilet, LED navigation lights, Direct and indirect LED interior lights, Rollable blackout curtains for skylights with mosquito nets, Ambiance Europe (light oak), Bow and tunnel propeller, Supplement for 60hp Sail Drive engine, 2 T45 winches on the sidewalk, Self-tacking jib rail + Genoa rail, Gennaker or Code 0 equipment, German mainsheet, Triton 2 repeater on the left and right, Autopilot, VHF V20B, 9" Zeus 3 GPS on the left on the instrument door or cockpit table, T45 electric winch on the deckhouse on the left or right (unitary), 2 additional opening portholes on the aft cabin on the cockpit side, Sprayhood with handrail, Rigid bimini, Anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring lines, Difference for the whole chain 50m instead of the rope, second additional fresh water tank 180 liters not compatible with watermaker.
--
Dufour 41 - 3 cabins + 2 bathrooms with shower room - prompt delivery.
Confort version, 2m10 long keel, 2 winches on the coachroof T45 with organizer and stoppers, Continuous reefing system from the cockpit, Self-tacking jib track in Dacron, Mainsheet on the coachroof with ropes, Full Batten mainsail and self-tacking jib in Dacron, Bow dolphin striker, Leather covered steering wheels, Instrument holders on port and starboard steering, Automatic shower pump, STD toilet, LED navigation lights, Direct and indirect LED interior lights, Roller blinds for skylights with mosquito nets, Ambiance Europe (light oak), Tunnel bow thruster, Supplement for 60hp Sail Drive engine, 2 T45 winches on the sidedeck, Self-tacking jib track + Genoa track, Equipment for Gennaker or Code 0, German mainsheet, Triton 2 repeater on port and starboard, Autopilot, VHF V20B, GPS Zeus 3 9" on port side on instrument door or cockpit table, T45 electric winch on port or starboard deckhouse (single), 2 additional opening portholes on the aft cabin on the cockpit side, Sprayhood with handrail, Rigid bimini, Anchor with chain and rope, 6 fenders, 3 mooring ropes, Difference for the entire 50m chain instead of the rope, second additional fresh water tank 180 litres not compatible with watermaker.

Française
Dufour 41 - version 3 cabines + 2 salles de bains avec salle d’eau - prêt à être livré.
Version confort, quille longue de 2m10, 2 winchs sur le rouf T45 avec organisateur et butées, Système d’admission continue des ris depuis le cockpit, Rail de foc autovireur en Dacron, Écoute de grand-voile sur le rouf avec cordages, Grand-voile Full Batten et foc autovireur en dacron, Dauphin d’étrave, Roues de timonerie recouvertes de cuir, Porte-instrument sur timonerie droite et gauche, Pompe de douche automatique, WC STD, Feux de navigation LED, Lumières intérieures LED directes et indirectes, Rideaux occultants enroulables pour lucarnes avec moustiquaires, Ambiance Europe (chêne clair), Hélice d’étrave et de tunnel, Supplément pour moteur Sail Drive 60cv, 2 winchs T45 sur le trottoir, Rail de foc autovireur + rail de génois, équipement Gennaker ou Code 0, Grand-écoute allemande, répétiteur Triton 2 à gauche et à droite, pilote automatique, VHF V20B, GPS 9" Zeus 3 à gauche sur la porte d’instruments ou la table du cockpit, treuil électrique T45 sur le rouf à gauche ou à droite (unitaire), 2 hublots ouvrants supplémentaires sur la cabine arrière côté cockpit, Capot avec main courante, Bimini rigide, Ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 amarres, Différence pour l’ensemble de la chaîne 50m à la place du cordage, deuxième réservoir d’eau douce supplémentaire 180 litres non compatible avec dessalinisateur.
--
Dufour 41 - 3 cabines + 2 salles de bains avec salle d’eau - livraison rapide.
Version Confort, quille longue de 2m10, 2 winchs sur le roof T45 avec organisateur et butées, Système de ris continus depuis le cockpit, Rail de foc autovireur en Dacron, Écoute de grand-voile sur le roof avec cordages, Grand-voile Full Batten et foc autovireur en Dacron, Striker dauphin d’étrave, Volants recouverts de cuir, Porte-instruments à bâbord et à tribord, Pompe de douche automatique, WC STD, Feux de navigation LED, Éclairage intérieur LED direct et indirect, Volets roulants pour lucarnes avec moustiquaires, Ambiance Europe (chêne clair), Propulseur d’étrave tunnel, Supplément pour moteur Sail Drive 60cv, 2 winchs T45 sur le sidedeck, Chenille de foc autovireur + chenille de génois, Equipement pour gennaker ou Code 0, Grand-écoute allemande, Répétiteur Triton 2 à bâbord et tribord, Pilote automatique, VHF V20B, GPS Zeus 3 9" à bâbord sur porte d’instrument ou table de cockpit, Winch électrique T45 sur rouf bâbord ou tribord (simple), 2 hublots ouvrants supplémentaires sur la cabine arrière côté cockpit, Capot avec main courante, Bimini rigide, Ancre avec chaîne et cordage, 6 défenses, 3 cordes d’amarrage, Différence pour toute la chaîne de 50m à la place du cordage, Deuxième réservoir d’eau douce supplémentaire 180 litres non compatible avec dessalinisateur.

Deutsch
Dufour 41 - Version 3 Kabinen + 2 Bäder mit Duschbad - bereit zur Auslieferung.
Komfortversion, 2m10 langer Kiel, 2 Winden auf dem T45 Deckshaus mit Organizer und Stoppern, Kontinuierliches Reffeinlasssystem vom Cockpit aus, Selbstwende-Fockschiene in Dacron, Großschot auf dem Deckshaus mit Seilen, Full Latten-Großsegel und Selbstwendefock in Dacron, Bugdelfin, Steuerhausräder mit Leder bezogen, Instrumentenhalter am rechten und linken Steuerhaus, Automatische Duschpumpe, STD-Toilette, LED-Navigationslichter, direkte und indirekte LED-Innenbeleuchtung, rollbare Verdunkelungsvorhänge für Oberlichter mit Moskitonetzen, Ambiance Europe (helle Eiche), Bug- und Tunnelpropeller, Zuschlag für 60PS Sail Drive Motor, 2 T45 Winden auf dem Bürgersteig, Selbstwende-Fockschiene + Genua-Schiene, Gennaker oder Code 0 Ausrüstung, Deutsche Großschot, Triton 2 Repeater links und rechts, Autopilot, VHF V20B, 9" Zeus 3 GPS links an der Instrumententür oder dem Cockpittisch, T45 elektrische Winde am Deckshaus links oder rechts (einheitlich), 2 zusätzliche Bullaugen zum Öffnen in der Achterkabine auf der Cockpitseite, Sprayhood mit Handlauf, starres Bimini, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacherleinen, Differenz für die gesamte Kette 50m anstelle des Seils, zweiter zusätzlicher Frischwassertank 180 Liter nicht mit Wasseraufbereiter kompatibel.
--
Dufour 41 - 3 Kabinen + 2 Badezimmer mit Duschbad - prompte Lieferung.
Confort-Version, 2m10 langer Kiel, 2 Winden auf dem Kajütdach T45 mit Organizer und Stoppern, Kontinuierliches Reffsystem vom Cockpit aus, Selbstwendefockbahn in Dacron, Großschot auf dem Kajütdach mit Seilen, Full Latten-Großsegel und Selbstwendefock in Dacron, Bug-Delphin-Striker, lederbezogene Steuerräder, Instrumentenhalter an Backbord- und Steuerbordsteuerung, Automatische Duschpumpe, STD-Toilette, LED-Navigationslichter, Direkte und indirekte LED-Innenbeleuchtung, Rollläden für Oberlichter mit Moskitonetzen, Ambiance Europe (helle Eiche), Tunnelbugstrahlruder, Zuschlag für 60PS Sail Drive Motor, 2 T45 Winden auf dem Seitendeck, Selbstwendefockbahn + Genuaschiene, Ausrüstung für Gennaker oder Code 0, deutsche Großschot, Triton 2 Repeater an Backbord und Steuerbord, Autopilot, UKW V20B, GPS Zeus 3 9" an Backbord an Instrumententür oder Cockpittisch, T45 elektrische Winde an Backbord oder Steuerbord Deckshaus (einzeln), 2 zusätzliche Bullaugen zum Öffnen in der Achterkabine auf der Cockpitseite, Sprayhood mit Handlauf, Starres Bimini, Anker mit Kette und Seil, 6 Fender, 3 Festmacherseile, Differenz für die gesamte 50m Kette anstelle des Seils, Zweiter zusätzlicher Frischwassertank 180 Liter, nicht kompatibel mit dem Wasseraufbereiter.

Español
Dufour 41 - versión 3 camarotes + 2 baños con ducha - listo para la entrega.
Versión confort, quilla de 2m10 de largo, 2 cabrestantes en la caseta T45 con organizador y topes, Sistema de admisión de rizo continuo desde la bañera, Carril de foque autovirante en dacrón, Escota mayor en la caseta con cuerdas, Vela mayor de sable completo y foque autovirante en dacrón, Delfín de proa, Ruedas de puente de timón revestidas de cuero, Soporte para instrumentos en el puente de mando derecho e izquierdo, Bomba de ducha automática, Inodoro STD, Luces de navegación LED, Luces interiores LED directas e indirectas, Cortinas opacas enrollables para claraboyas con mosquiteras, Ambiance Europe (roble claro), Hélice de proa y túnel, Suplemento para motor Sail Drive de 60 CV, 2 cabrestantes T45 en la acera, Carril de foque autovirante + carril Génova, Equipo Gennaker o Código 0, Escota de mayor alemana, repetidor Triton 2 a la izquierda y a la derecha, Piloto automático, VHF V20B, 9" Zeus 3 GPS a la izquierda en la puerta de instrumentos o en la mesa de la cabina, Cabrestante eléctrico T45 en la caseta a la izquierda o a la derecha (unitario), 2 ojos de buey de apertura adicionales en la cabina de popa en el lado de la bañera, Capota con pasamanos, Bimini rígido, Ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 líneas de amarre, Diferencia para toda la cadena 50m en lugar de la cuerda, segundo tanque de agua dulce adicional de 180 litros no compatible con potabilizadora.
--
Dufour 41 - 3 camarotes + 2 baños con ducha - pronta entrega.
Versión confort, quilla de 2m10 de largo, 2 cabrestantes en el techo de la carrocería T45 con organizador y topes, Sistema de rizado continuo desde la cabina, Pista de foque autovirante en Dacron, Escota de mayor en el techo de la carrocería con cuerdas, Vela mayor de sable completo y foque autovirante en Dacron, Delantero de delfín de proa, Volantes forrados en cuero, Soportes para instrumentos en la dirección de babor y estribor, Bomba de ducha automática, Aseo STD, Luces de navegación LED, Luces interiores LED directas e indirectas, Persianas enrollables para claraboyas con mosquiteras, Ambiance Europe (roble claro), Hélice de proa de túnel, Suplemento para motor Sail Drive de 60 CV, 2 cabrestantes T45 en la cubierta lateral, Oruga de foque autovirante + oruga Génova, Equipamiento para Gennaker o Código 0, Escota mayor alemana, Repetidor Triton 2 a babor y estribor, Piloto automático, VHF V20B, GPS Zeus 3 9" en el lado de babor en la puerta de instrumentos o en la mesa de la cabina, Cabrestante eléctrico T45 en la caseta de babor o estribor (individual), 2 ojos de buey de apertura adicionales en la cabina de popa en el lado de la cabina, Capota con pasamanos, Bimini rígido, Ancla con cadena y cuerda, 6 defensas, 3 cuerdas de amarre, Diferencia para toda la cadena de 50 m en lugar de la cuerda, Segundo tanque de agua dulce adicional de 180 litros no compatible con potabilizadora.

Nederlands
Dufour 41 - versie 3 hutten + 2 badkamers met doucheruimte - klaar voor levering.
Comfort uitvoering, 2m10 lange kiel, 2 lieren op de T45 roef met organizer en stoppers, Doorlopend reefinlaat systeem vanuit de kuip, Zelfkerende fokrail in Dacron, Grootschoot op de roef met touwen, Volledig doorgelat grootzeil en zelfkerende fok in dacron, Boegdolfijn, Stuurhuiswielen bekleed met leer, Instrumentenhouder op rechter en linker stuurhuis, Automatische douchepomp, STD toilet, LED navigatieverlichting, Directe en indirecte LED binnenverlichting, Oprolbare verduisteringsgordijnen voor dakramen met horren, Ambiance Europe (licht eiken), Boeg- en tunnelschroef, Toeslag voor 60pk Sail Drive motor, 2 T45 lieren op de stoep, Zelfkerende fokrail + Genua rail, Gennaker of Code 0 uitrusting, Duitse grootschoot, Triton 2 repeater links en rechts, Autopilot, marifoon V20B, 9" Zeus 3 GPS links op de instrumentendeur of kuiptafel, T45 elektrische lier op de roef links of rechts (unitair), 2 extra te openen patrijspoorten op de achterkajuit aan de kuipzijde, Buiskap met leuning, Starre bimini, Anker met ketting en touw, 6 stootwillen, 3 meerlijnen, Verschil voor de hele ketting 50m in plaats van het touw, tweede extra zoetwatertank 180 liter niet compatibel met watermaker.
--
Dufour 41 - 3 hutten + 2 badkamers met doucheruimte - snelle levering.
Confort uitvoering, 2m10 langkiel, 2 lieren op het koetsdak T45 met organizer en stoppers, Doorlopend reefsysteem vanuit de kuip, Zelfkerende fokbaan in Dacron, Grootschoot op het koetsdak met touwen, Doorgelat grootzeil en keerfok in Dacron, Boeg dolfijn spits, Met leer beklede stuurwielen, Instrumenthouders aan bakboord en stuurboord besturing, Automatische douchepomp, STD toilet, LED navigatieverlichting, Directe en indirecte LED binnenverlichting, Rolgordijnen voor dakramen met horren, Ambiance Europe (licht eiken), Tunnel boegschroef, Aanvulling voor 60pk Sail Drive motor, 2 T45 lieren op het gangboord, Zelfkerende fokbaan + Genua baan, Uitrusting voor Gennaker of Code 0, Duitse grootschoot, Triton 2 repeater aan bakboord en stuurboord, Autopilot, marifoon V20B, GPS Zeus 3 9" aan bakboord op instrumentdeur of kuiptafel, T45 elektrische lier aan bakboord of stuurboord roef (enkel), 2 extra te openen patrijspoorten op de achterkajuit aan de kuipzijde, Buiskap met leuning, Stijve bimini, Anker met ketting en touw, 6 stootwillen, 3 meertouwen, Verschil voor de gehele 50m ketting i.p.v. het touw, Tweede extra verswatertank 180 liter Niet compatibel met watermaker.

Русский
Dufour 41 - версия 3 каюты + 2 санузла с душевой комнатой - готовы к сдаче.
Версия Comfort, длинный киль 2м10, 2 лебедки на рубке T45 с органайзером и стопорами, Система забора непрерывного рифления из кокпита, Самолавирующийся стаксель в Дакроне, Гроут-шкот на рубке с канатами, Грот Full Batten и самолавирующийся стаксель в дакроне, Носовой дельфин, Колеса рулевой рубки, обтянутые кожей, Держатель инструментов на правой и левой рулевой рубке, Автоматический насос для душа, Унитаз STD, Светодиодные навигационные огни, Прямое и непрямое светодиодное освещение салона, Сворачивающиеся затемняющие шторы для мансардных окон с москитными сетками, Ambiance Europe (светлый дуб), Носовой и туннельный гребной винт, Дополнение к двигателю Sail Drive мощностью 60 л.с., 2 лебедки T45 на тротуаре, Самозахватывающийся рельс стакселя + рельс Genoa, оборудование Gennaker или Code 0, Немецкий грот-шкот, ретранслятор Triton 2 слева и справа, автопилот, VHF V20B, 9" Zeus 3 GPS слева на двери приборов или столе в кокпите, электрическая лебедка T45 на рубке слева или справа (унитарная), 2 дополнительных открывающихся иллюминатора в кормовой каюте со стороны кокпита, брызговик с поручнем, жесткий бимини, якорь с цепью и тросом, 6 кранцев, 3 швартовных конца, перепад на всю цепь 50м вместо каната, второй дополнительный бак для пресной воды 180 литров не совместим с опреснителем.
--
Dufour 41 - 3 каюты + 2 санузла с душевой комнатой - оперативная доставка.
Версия Confort, длинный киль 2 м10, 2 лебедки на крыше T45 с органайзером и стопорами, Система непрерывного рифления из кокпита, Самолавирующийся гусеник из Дакрона, Гроут-шкот на крыше коучи с канатами, Грот с полной латой и самолавирующийся стаксель из Дакрона, Носовой ударник дельфина, Обтянутые кожей рули, Держатели инструментов на рулевом управлении по левому и правому борту, Автоматический душевой насос, Туалет STD, Светодиодные навигационные огни, Прямое и косвенное светодиодное освещение салона, Рулонные шторы для световых люков с москитными сетками, Ambiance Europe (светлый дуб), Туннельное носовое подруливающее устройство, Дополнение для двигателя Sail Drive мощностью 60 л.с., 2 лебедки T45 на боковой палубе, Самолавирующаяся гусеница + гусеница Genoa, Оборудование для Genaker или Code 0, Немецкий грот-шкот, Ретранслятор Triton 2 по левому и правому борту, Автопилот, УКВ V20B, GPS Zeus 3 9" по левому борту на двери прибора или столе в кокпите, электрическая лебедка T45 по левому или правому борту рубки (одноместная), 2 дополнительных открывающихся иллюминатора в кормовой каюте со стороны кокпита, Брызговик с поручнем, Жесткий бимини, Якорь с цепью и канатом, 6 кранцев, 3 швартовных каната, Разница на всю цепь длиной 50м вместо каната, Второй дополнительный бак для пресной воды 180 литров не совместим с опреснительной машиной.